SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

54 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Nasza niegrzeczna mama / Justyna Bednarek ; ilustrowała Katarzyna Palus. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - 94, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Bednarek Justyna (1970- ) Palus-Chramiec Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Kobieta Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kasia, Piotruś i Maksio mieszkają z mamą na pierwszym piętrze starej kamienicy. Rodzina ma swoje codzienne rytuały, radości i smutki. Na parterze mieszka przyjaciółka mamy Elwira, na którą zawsze można liczyć i starsza pani Walczyńska. Tytułowa mama i jej trójka dzieci to rodzina jakich wiele. Narratorka tej opowieści – Kasia, dostrzega w ich zwykłym, czasem niedoskonałym życiu to, czego na pierwszy rzut oka nie widać. Dzięki niej widzimy świat, w którym mama potrafi zamienić się w motyla i walczyć z waranami, dzieci kąpią się w Księżycowym Jeziorze, odwiedza ich regularnie pewien niedźwiedź i wszyscy lubią kalarepki faszerowane lodami.Książka powstała dzięki spotkaniu autorki z Katarzyną Palus… w salonie tatuażu. Justyna Bednarek, zachwycona i zainspirowana pełnymi kobiecej energii rysunkami tatuażystki Kasi Heli Palus, napisała książkę o o wielkiej mocy miłości, przyjaźni, wyobraźni. O sile kobiet. Justyna Bednarek - dziennikarka, tłumaczka oraz autorka bestsellerowych książek dla dzieci. Zanim zajęła się pisarstwem, przez wiele lat pracowała jako redaktorka pism kobiecych. Zadebiutowała w 2014 roku i jej kariera autorki zaczęła nabierać tempa. Szczególną popularność zdobyła seria o przygodach skarpetek. Prywatnie Justyna Bednarek jest mamą trojga dzieci, dzięki czemu doskonale wie, w jaki sposób zainteresować literaturą najmłodszych. Katarzyna Palus / IG: Kasia Hela Palus - na co dzień tatuażystka we wrocławskim studiu Acapulco. Wszystkie jej projekty i ilustracje malowane są ręcznie techniką akwareli. Początek swojej artystycznej pracy zawdzięcza powrotowi do dziecięcej perspektywy i przyjemności z tworzenia. Jej prace cechuje wesołość, ciałopozytywność i wyobraźnia, a za główne źródło inspiracji uważa naturę. Ilustracje do książki Justyny Bednarek Nasza niegrzeczna mama to jej debiut.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 110 721 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 153 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podpalacze książek. [T.]1 : Mój brat strażnik / Marine Carteron ; przeł. Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia, 2015.

Autor

Carteron Marine.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 800 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podpalacze książek. [T.]2 : Moja siostra wojowniczka / Marine Carteron ; przeł. Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia, 2015.

Autor

Carteron Marine.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 801 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podpalacze książek. [T.]3 : Wszyscy jesteśmy krzewicielami / Marine Carteron ; przeł. Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia, 2015.

Autor

Carteron Marine.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 802 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzień dobry, do widzenia : magiczny słownik antonimów / Delphine Chedru. - Warszawa : Wytwórnia, 2015.

Autor

Chedru Delphine.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 385 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kłopot / Iwona Chmielewska. - W-wa : Wytwórnia, 2016.

Autor

Chmielewska Iwona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 080 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moc kłopotów : wytwórnik / [tekst i ilustracje:] Iwona Chmielewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2016. - [28] stron, [2] karty tablic : ilustracje ; 34 cm.

(Wytwórnik)

Autor

Chmielewska Iwona (1960- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Niepowodzenie Wyobraźnia

Gatunek

Broszura Książka do kolorowania Książka do wypełniania Książka obrazkowa

WYTWÓRNIKI to seria autorskich książek aktywnościowych. Tu talent i pomysłowość artysty ilustratora łączą się z nieskrępowaną twórczością artysty dziecka. To szósty z serii Wytwórników. „Moc kłopotów. Wytwórnik” jest kontynuacją książki Iwony Chmielewskiej „Kłopot”. Autorka używa jednego kształtu do stworzenia całej historii i teraz Ty możesz zrobić to samo. W środku Wytwórnika jest szablon i instrukcja jak go używać. Wykorzystaj go i narysuj swoją opowieść. Okazuje się, że możliwości jest nieskończenie wiele.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 075 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki ogród / tekst Gilles Clément ; ilustracje Vincent Gravé ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 31x42 cm.

Autor

Clément Gilles (1943- ) Gravé Vincent (1973- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Bioróżnorodność Natura Środowisko przyrodnicze Ogrodnictwo Rośliny

Gatunek

Broszura Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

12 miesięcy z życia ogrodnika! Wielkoformatowy album autorstwa francuskiego twórcy ogrodów Gilles'a Clément z ilustracjami Vincenta Gravé. Wybierz się w podróż po magicznym ogrodzie. Odkryj niespodzianki, podarunki i tajemnice, jakimi natura obdarza nas przez okrągły rok. Autorzy tej książki, niczym czarodzieje, zabierają nas tam, gdzie rośliny i zwierzęta żyją w harmonii. Tu życie nigdy nie zamiera, a każdy miesiąc obfituje w cudowne zdarzenia. To miejsce, w którym ludzie i przyroda współdziałają, tworząc piękny i zrównoważony ogród. Wielkoformatowy, ilustrowany album, który łączy artystyczny rozmach z ważnym przekazem edukacyjnym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 681 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 683 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Petra / [tekst i ilustracje:] Marianna Coppo ; przełożyła Gabriela Rogowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [42] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Coppo Marianna Rogowska Gabriela

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Skały Wyobraźnia

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Petra ma supermoc i potrafi wszystko. Jest wielka jak góra i mała jak jajko. Żyje szybko, ale nigdzie się nie rusza. Może być rajską wyspą i słoniem w kieszeni. Jest szczęśliwa. Jest zawsze sobą. Jest życiową optymistką. Jest… kamieniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 125 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 713 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Co słychać? / tekst Anna Czerwińska-Rydel ; projekt graficzny Monika Hanulak, Małgorzata Gurowska. - Warszawa : Wytwórnia, 2015. - [40] s. ; 29 cm.

Autor

Czerwińska-Rydel Anna.

Temat

Muzyka Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 8 868 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Edzio i nocna wyprawa / [tekst:] Astrid Desbordes ; [ilustracje:] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes Astrid. Boutavant Marc (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ). Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lęk Noc Pomaganie Sen Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jest noc. Wszyscy mieszkańcy polany śpią. Wszyscy, tylko nie Edzio. Nagle Edzio słyszy jakiś dziwny dźwięk. Stuk, stuk, stuk, coś jakby...stukanie. Przestraszony wiewiórek idzie na górę do Jerzego. Może puchacz nie śpi, a w dodatku wie, co to jest? Puchacz nie śpi, szyje kostium smoka, ale nie słyszał o Stukaniach. Przyjaciele postanawiają wyruszyć na ich poszukiwania. Co przyniesie wyprawa w ciemną noc? W kolejnej części serii "Edzio i przyjaciele" pojawia się też nowa bohaterka nietoperzyca Mania. Jej imię zostało wybrane w zabawie-konkursie dla czytelników. W serii "Edzio i przyjaciele" znajduje się aktualnie 11 tytułów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 367 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Edzio i świąteczni goście / [tekst:] Astrid Desbordes ; [ilustracje:] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Łapiński Paweł (1985- ) Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drzewo, w którym mieszkają Edzio, puchacz Jerzy i miś Antoni zostaje zniszczone przez deszcz i wiatr. Mieszkańcy kasztana mają dość napraw i sprzątania połamanych gałęzi. W pewien zimowy wieczór wyruszają na poszukiwanie nowego domu. Docierają na nieznaną im wcześniej polanę, spotykają tam Pana Kota i pierwszy raz w życiu… ludzi. Ludzie? To oni naprawdę istnieją? Wiewiórek, miś i puchacz spędzają niezapomniany, świąteczny wieczór u Państwa Dąbrowskich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 368 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk Jerzy / [tekst] Astrid Desbordes ; [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożyła Antonina Łyczkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [25] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; 13)

Autor

Desbordes Astrid. Boutavant Marc (1970- ). Łyczkowska Antonina (2000- ). Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Polany Wilk Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pewnego wieczoru mieszkańcy leśnej polany spotykają się w domu puchacza Jerzego. Są wiewiórek Edzio, miś Antoni, myszki Polcia i Helcia oraz Coś. Puchacz Jerzy opowiada historię o wilku. O wilku? A co to takiego? Nie wszyscy wiedzą jak wygląda wilk. Jerzy przynosi więc kostium tego strasznego stwora i staje się wilkiem Jerzym. Jest dużo śmiechu i żartów. W dobrych nastrojach przyjaciele wyruszają do lasu w poszukiwaniu owoców do ciasta. A tam z leśnej mgły wyłania się… wilk. Wilk Jerzy! Czy aby na pewno? To już 13 tytuł z serii "Edzio i przyjaciele" [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33 506 (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź i szept wiatru / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - 64 strony: ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dubuc Marianne Bednarek Justyna (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Temat

Niedźwiedzie

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana

Niedźwiedź ma ładny dom, dobrych przyjaciół i słodkie życie. To wkrótce się zmieni, bo Niedźwiedź czuje się nie na miejscu. Pewnego dnia szept wiatru w drzewach mówi mu, że czas odejść. Pakuje swój tobołek i wyrusza w daleką podróż. Nie wie dokąd idzie, ale wie, że musi iść. Czy znajdzie nowe miejsce dla siebie? Wrażliwość kanadyjskiej autorki, urok tworzonego przez nią świata, historia trafiająca prosto do serca oraz talent i wrażliwość Justyny Bednarek tworzą niezwykły efekt - powstała książka, do której się wraca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111 301 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga na górę / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [71] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dubuc Marianne (1980- ) Bednarek Justyna (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Poczucie własnej wartości Pomaganie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pani Borsukowa jest już bardzo stara i dużo rzeczy widziała w życiu. Od wielu lat każdej niedzieli wyrusza ze swojego ogrodu i wspina się na szczyt pobliskiej góry, skąd podziwia cały świat. Po drodze pomaga przyjaciołom, kontempluje przyrodę, zbiera grzyby. Pewnego dnia zaś spotyka na swojej drodze Lulka, który marzy po cichu, żeby wspiąć się na Słodką Bułeczkę, ale boi się, że sobie nie poradzi. Bo kiedy jest się małym i nie zna się tajemnic góry, wdrapanie się na nią wydaje się niemożliwe. Z przyjacielem jednak wszystko staje się prostsze. Zresztą prawdziwa przyjaźń to dbanie o siebie nawzajem. Tego i wielu innych rzeczy każdej niedzieli uczy się Lulek. Wzruszająca i czuła opowieść o drodze życia, wzajemnej trosce, znaczeniu poświęcania czasu innym i przekazywaniu wiedzy młodszym pokoleniom.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B 11 026 (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Nie jestem twoją mamą / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [65] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dubuc Marianne (1980- ) Bednarek Justyna (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Pomaganie Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Wiewiórka Zwierzęta Rodzina Drzewa Dom (antropologia) Biblioterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

W bardzo starym lesie rośnie drzewo, większe od innych drzew. W jego konarach mieszka Franciszek, spokojny i ostrożny wiewiórek. Pewnego dnia odkrywa przed swoim domem dziwną zieloną kulkę z kolcami. Życie wiewiórka bardzo się zmienia, gdy z kulki wyskakuje biały, futrzasty stworek krzycząc do niego “Mama!”. Zdezorientowany Franciszek zaprasza go do swojego domu i obiecuje odnaleźć mamę malucha. Poszukiwania w lesie trwają, a tymczasem mały futrzak z każdym dniem jest coraz większy i wnosi w życie wiewiórka sporo zamieszania. Zabawna, pełna ciepła opowieść o wzajemnym szacunku, uważności i życiowych niespodziankach. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 091 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie ty jesteś, koguciku? / Anna Koźmierak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [33] strony : ilustracje ; 21x28 cm.

Autor

Kaźmierak Anna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kogut

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Gry i zabawy umysłowe

Bogata, strojna, pełna koloru, rytmu, kipiąca twórczą ekspresją etnograficzna podróż po Polsce i wyszukiwanka dla najmłodszych. Szukamy kogucika ukrytego wśród kolorowych wzorów i bohaterów ludowych zwyczajów. Kogucik przybiera różne formy: raz jest drewnianą zabawką, raz papierową wycinanką lub metalowym wiatrowskazem. Innym razem zdobnie upiększa haftowane stroje, pomaga w ekspresji muzycznej, a czasem staje się rekwizytem odgrywanego od wieków wiejskiego teatru. Koguciki – kolorowe, gliniane, drewniane – uwalniają wyobraźnię i dziecięcą radość.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33 556 (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kern. Wiersze dla dzieci / Ludwik Jerzy Kern ; il. Małgorzata Gurowska i in. - W-wa : Wytwórnia, 2015.

Autor

Kern Ludwik Jerzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 861 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze dla dzieci / Ludwik Jerzy Kern. - Warszawa : Wytwórnia, 2015. - [204] s. : il. ; 21x29 cm.

Autor

Kern Ludwik Jerzy.

Temat

Poezja dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 104 419 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Paryż : piżamorama / Michaël Leblond, Frédérique Bertrand ; współpraca Frederic Rey. - Warszawa : Wytwórnia, 2015. - [24] s. : kolor. il. ; 32 cm.

(978-83-64011-15-3)

Autor

Leblond Michaël. Bertrand Frédérique.

Temat

Literatura dziecięca francuska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 30 373 (1 egz.)

(dostępność ok. 14.06.2024)