SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

44 results

Book

In basket

rate

Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2023. - 195, [13] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; t. 1)

Author

Auer Margit (1967- ) Autor Dulleck Nina (1975- ) Ilustracje Janiszewska Agata (tłumaczka) Tłumaczenie Auer Margit (1967- ) Szkoła magicznych zwierząt ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Pierwsza część popularnej serii fantastyczno-przygodowej. Ta szkoła skrywa tajemnicę! Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić... Ida nie czuje się zbyt dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę – dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę! Tak się zaczyna niesamowita przygoda...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 361 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martw się mniej : jak odnaleźć siłę, spokój i oswoić lęk / Rachel Brian ; przełożyła Maria Antonina Jaszczurowska. - Katowice : Debit, 2021. - 63, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Brian Rachel (1971- ). Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Lęk Martwienie się Pokonywanie strachu Przezwyciężanie lęku Samopoznanie Strach

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Rozwój osobisty Psychologia

Kolejny komiksowy podręcznik Rachel Brian, autorki bestsellerowego "Zgadzam się albo i nie!" oraz znanego na całym świecie filmiku "Tea Consent". Książka została napisana z myślą o tych, którzy się zamartwiają lub trapi ich lęk, czyli właściwie o nas wszystkich. Każde dziecko na co dzień doświadcza różnych uczuć mniej lub bardziej przyjemnych. I każde niejednokrotnie czegoś się obawia. Ale bywa, że nadmierny lęk staje się przeszkodą. Ta książka pomoże rozpoznać własne lęki i zrozumieć, dlaczego obawy są nieodłączną częścią życia, a także wyposaży małych czytelników w narzędzia przydatne, by odzyskać spokój.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 10 990 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 046 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zgadzam się albo i nie : jak szanować granice - swoje i cudze / Rachel Brian ; z języka angielskiego przełożyła Maria Antonina Jaszczurowska. - Katowice : Debit, 2020. - 64, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Brian Rachel (1971- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Ciało ludzkie Prawa dziecka Samopoznanie Szacunek

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika

Komiksowy podręcznik dla dzieci, który w prosty sposób wyjaśnia, co to są granice i jak je stawiać, okazując szacunek sobie i innym. Co zrobić, gdy zachowanie drugiej osoby nas krępuje lub wręcz budzi strach? Jak nie zapominać, że nasze ciało należy do nas i to my decydujemy, z czym czujemy się dobrze, a co nas wprawia w zakłopotanie? Trudna sztuka asertywności jest w tej książce przedstawiona w prosty, bezpretensjonalny i humorystyczny sposób. Autorka ilustruje każdy przykład komiksowym rysunkiem, który podpowiada dzieciom, jak jasno komunikować własne potrzeby, szanując przy tym granice innych ludzi. Bezcenne narzędzie dla rodziców, nauczycieli i edukatorów!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 10 941 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32 166 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Każdy się liczy : o szacunku i empatii / Lídia Casanovas Abancó, Mariona Tolosa Sisteré ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2025. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Casanovas Abancó Lídia Autor Tolosa Sisteré Mariona (1983- ) Autor Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Empatia Szkoły Tolerancja Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Broszura Komiks

Krótka historyjka, która uczy, jak stworzyć atmosferę zaufania i bezpieczeństwa w grupie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 12 111 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagadki detektywistyczne : ciało człowieka : rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 tajemniczych przypadków / [© ilustracje] Víctor Escandell ; tekst: Víctor Sabaté ; [tłumaczenie: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, copyright 2023. - 63, [1] strona : ilustracje ; 31 cm + prześwietlacz.

Author

Escandell Victor (1971- ) Ilustracje Sabaté Víctor‪ (1976- ) Autor Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Ciało ludzkie Logika

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Opowiadania i nowele

Kolejna gratka dla fanów bestsellerowych Zagadek detektywistycznych. Ludzkie ciało to precyzyjny i fascynujący mechanizm. W czasie podróży po jego układach, narządach i zakamarkach użyj dedukcji lub intuicji, żeby znaleźć rozwiązania niezwykłych zagadek, które się w nim kryją. Czy uda Ci się odgadnąć kolor oczu dziecka Mileny i Adama? Dlaczego Sir George przeżył pojedynek, skoro sir Arthur strzelił mu prosto w pierś? Jak Jimmy domyślił się, że kelner nie zaparzył dla niego nowej kawy, tylko wyjął z poprzedniej muchę? Zrób trening swojemu mózgowi – organowi, który steruje Twoim ciałem – i daj ponieść się wyobraźni, żeby znaleźć rozwiązanie 25 zagadek o ludzkim ciele. Przy pomocy prześwietlacza odczytasz rozwiązania zagadek ukryte na kolorowym polu. Tekst stanie się widoczny, kiedy umieścisz czerwony filtr nad ramką. Jakbyś robił prześwietlenie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 597 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klątwa Helmsleyów / Nicholas Gannon ; z języka angielskiego przełożyła Maria Grabska-Ryńska. - Katowice : Debit, 2019. - [8], XI, [5], 346, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Podróż na koniec świata)

Author

Gannon Nicholas Autor Grabska-Ryńska Maria Tłumaczenie Gannon Nicholas. Podróż na koniec świata

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czas wolny od pracy ucznia Dziadkowie i wnuki Klątwa Przyjaźń

Genre/Form

Powieść przygodowa

Witaj w świecie, gdzie możliwa jest fantastyczna podróż na sam jego koniec… i do wielu innych miejsc! Archer Helmsley ponad dwa długie miesiące spędził w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe – w samą porę, by nareszcie spotkać się z dziadkami, słynnymi odkrywcami, którzy przed dwoma laty zaginęli na górze lodowej. Po mieście krążą jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmyślili historię z górą lodową? Archer jest pewien, że nie; że mówią prawdę. Żeby ratować ich reputację, będzie musiał stawić czoło wielu przeciwnościom. Klątwa Helmsleyów to zarazem odrębna historia i ciąg dalszy „Podróży na koniec świata”. Utrzymana w tradycji Roalda Dahla, Lemony Snicket i Briana Selznika, ta ponadczasowa opowieść skrzy się przepiękną grafiką, sarkastycznym humorem i urzekającą galerią postaci, dowodząc przy tym, jak ekscytujące może być odkrywanie nieznanego i poszukiwanie przygód na swoim własnym podwórku.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 327 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 164 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga emocji / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Judi Abbot ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2021. - 196, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Menéndez-Ponte María Autor Abbot Judi Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Poradnik

30 zabawnych opowiadań i 30 zestawów podpowiedzi, jak radzić sobie z emocjami i wspomóc szczęśliwy rozwój dziecka.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 109 265 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32 676 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 307 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hubert Reeves wyjaśnia : po co nam lasy? / scenariusz Hubert Reeves, Nelly Boutinot ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2023. - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Ekokomiks)

Author

Reeves Hubert (1932- ) Tekst Boutinot Nelly Tekst Casanave Daniel (1963- ) Ilustracje Champion Claire Ilustracje Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Reeves Hubert (1932- ) Hubert Reeves wyjaśnia

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Las Ochrona środowiska

Genre/Form

Komiks

Las był domem naszych przodków już w zamierzchłych czasach. Każde wejście do lasu jest jak podróż w czasie, która pozwala doświadczyć niebywałej żywotności tego ekosystemu. Dzięki najnowszym odkryciom naukowców wiemy już, że świat roślin i świat zwierząt są bardziej do siebie podobne, niż myśleliśmy. Okazuje się, że drzewa, tak jak my, są istotami czującymi, na swój własny sposób. Powinniśmy zadbać o trwały rozwój lasów oraz zapewnić ochronę wszystkim gatunkom, które składają się na ich ekosystemy. Te książki pomogą dzieciom zrozumieć świat, który je otacza. [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 507 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Po co nam bioróżnorodność? / scenariusz Hubert Reeves, Nelly Boutinot ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Hubert Reeves wyjaśnia)

(Ekokomiks)

Author

Reeves Hubert (1932- ) Tekst Boutinot Nelly Tekst Casanave Daniel (1963- ) Ilustracje Champion Claire Ilustracje Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Reeves Hubert (1932- ) Hubert Reeves wyjaśnia

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Bioróżnorodność Ochrona środowiska

Genre/Form

Komiks

Nie byłoby nas tutaj, gdyby nie gwiazdy. To właśnie one, kiedy gasną, uwalniają atomy niezbędne do budowy wszystkich żywych istot. Stąd biorą się rośliny i zwierzęta. Cała bioróżnorodność w wodzie i na ziemi… Wszędzie dookoła nas. Nasza przyszłość zależy od bioróżnorodności.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 11 300 (1 egz.)

Brzesko wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 45 734 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bo ci przyłożę! / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda (1963- ) Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Agresywność Uczniowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, jak się właściwie komunikować i unikać agresji. Seria do nauki czytania metodą sylabową, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką dzieci nauczą się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiedzą się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii. Książki są skierowane do dzieci, które stawiają pierwsze kroki w fascynującym świecie liter. W każdym wyrazie sylaby zostały wyodrębnione za pomocą kolorów, dzięki czemu najmłodsi bez trudu mogą podjąć pierwsze próby samodzielnego czytania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 33 116 (1 egz.)

(dostępność ok. 23.02.2026)

Book

In basket

rate

Proszę, dziękuję, przepraszam / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda (1963- ) Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Dzieci Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Zachowanie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, że warto być uprzejmym i używać magicznych słów: proszę, dziękuję, przepraszam. Seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Dzięki tym książkom dzieci łatwiej poradzą sobie z problemami, nauczą się pokonywać przeszkody i współpracować z rówieśnikami. Dowiedzą się również, jak żyć z innymi w harmonii.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 33 117 (1 egz.)

(dostępność ok. 25.02.2026)

Book

In basket

rate

Strach ma wielkie oczy / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2022. - Strony 3-47, [1] : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda (1963- ) Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Dzieci Noc Pokonywanie strachu Potwory Strach Wyobraźnia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 118 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagadki detektywistyczne : dookoła świata : rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 tajemniczych przypadków z różnych zakątków świata / [ilustracje] Víctor Escandell ; tekst: Víctor Sabaté ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2024. - 63, [1] strona : ilustracje ; 31 cm + okulary.

Author

Sabaté Víctor‪ (1976- ) Autor Escandell Victor (1971- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Logika Świat

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi Historia

Kolejna gratka dla fanów bestsellerowych Zagadek detektywistycznych. Rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 tajemniczych przypadków z różnych zakątków świata. Skąd archeolog Schliemann wiedział, że moneta, którą przyniosła mu asystentka, nie pochodzi z czasów wojny trojańskiej? Jakim cudem Igor przeszedł przez Plac Czerwony w Moskwie przez nikogo niezauważony, skoro nie był niewidzialny? Dlaczego Hakim z łatwością uciekł ze słynnego więzienia na Wyspie Robben? Wybierz się w podróż, podczas której odwiedzisz cuda świata i najsłynniejsze budowle oraz rozwikłasz zagadki godne najbystrzejszych detektywów. Pakuj plecak i nie zapomnij zabrać z sobą okularów przeciwsłonecznych! Rozruszaj szare komórki i wyobraźnię! Użyj okularów do czytania rozwiązań zagadek!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 756 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagadka biblioteki / Zofia Staniszewska ; ilustracje Artur Nowicki. - Katowice : Debit, 2022. - 63 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Ignacy i Mela na tropie złodzieja / Zofia Staniszewska)

Author

Staniszewska Zofia (1968- ) Autor Nowicki Artur (ilustrator) Ilustracje Staniszewska Zofia (1968- ). Ignacy i Mela na tropie złodzieja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Biblioteki Bliźnięta Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 34 034 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielcy podróżnicy : Marco Polo, Krzysztof Kolumb, Ferdynand Magellan, James Cook, David Livingstone / Richard Humble ; [przekł. z ang. Lech Plenkiewicz, Wojciech Schneider ; układ i oprac. Janina i Edward Wodziczko]. - Bielsko-Biała : "Debit", [1992 (s. l. : s. n.]). - 160 s. : il. kolor., faks., fot., mapy, portr. ; 29 cm.

Author

Humble Richard. Plenkiewicz Lech. tł. Schneider Wojciech. tł. Wodziczko Janina. op. Wodziczko Edward. op.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 105 817 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mówi "przepraszam" / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings]. - Bielsko-Biała : "Debit", [2004]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 10 729 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Testy z języka polskiego (z komentarzami) dla maturzystów i kandydatów na studia / Marek Bernacki. - Bielsko-Biała : Wydaw. Debit, 2000. - 160 s. ; 21 cm.

(Wyjście z kropki)

Author

Bernacki Marek.

Genre/Form

Język polski

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 87 806 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z głową przed ekranem : jak mądrze korzystać z telefonu i internetu / Rachel Brian ; z języka angielskiego przełożyła Maria Antonina Jaszczurowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2025. - 64, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Brian Rachel (1971- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Cyberhigiena Internet Media społecznościowe Samopoznanie Telefon komórkowy Uzależnienie od Internetu

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Informatyka i technologie informacyjne

Nowa książka Rachel Brian, autorki bestsellerowych Zgadzam się albo i nie oraz Martw się mniej!, to komiksowy podręcznik dla dzieci, który w prosty i humorystyczny sposób wyjaśnia, jak mądrze korzystać z telefonu i internetu. Dzięki zabawnym rysunkom, ilustrującym różne sytuacje z życia, młodzi czytelnicy dowiedzą się, jak dbać o higienę cyfrową i jak odpowiedzialnie korzystać z urządzeń. Idealne narzędzie do rozmów z dzieckiem i ustalenia zasad korzystania z telefonu.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 113 973 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Eksperymenty dla ciekawych świata / Thomas Canavan ; z ang. tł. Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 128 s. : il. ; 28 cm.

Author

Canavan Thomas.

Subject

Chemia Fizyka Eksperyment Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 105 264 (1 egz.)