SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

40 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2023. - 195, [13] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; t. 1)

Autor

Auer Margit (1967- ) Dulleck Nina (1975- ) Janiszewska Agata (tłumaczka) Auer Margit (1967- ) Szkoła magicznych zwierząt ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Pierwsza część popularnej serii fantastyczno-przygodowej. Ta szkoła skrywa tajemnicę! Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić... Ida nie czuje się zbyt dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę – dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę! Tak się zaczyna niesamowita przygoda...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 111 361 (1 egz.)

(dostępność ok. 01.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Martw się mniej : jak odnaleźć siłę, spokój i oswoić lęk / Rachel Brian ; przełożyła Maria Antonina Jaszczurowska. - Katowice : Debit, 2021. - 63, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Brian Rachel (1971- ). Jaszczurowska Maria

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Lęk Martwienie się Pokonywanie strachu Przezwyciężanie lęku Samopoznanie Strach

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty Psychologia

Kolejny komiksowy podręcznik Rachel Brian, autorki bestsellerowego "Zgadzam się albo i nie!" oraz znanego na całym świecie filmiku "Tea Consent". Książka została napisana z myślą o tych, którzy się zamartwiają lub trapi ich lęk, czyli właściwie o nas wszystkich. Każde dziecko na co dzień doświadcza różnych uczuć mniej lub bardziej przyjemnych. I każde niejednokrotnie czegoś się obawia. Ale bywa, że nadmierny lęk staje się przeszkodą. Ta książka pomoże rozpoznać własne lęki i zrozumieć, dlaczego obawy są nieodłączną częścią życia, a także wyposaży małych czytelników w narzędzia przydatne, by odzyskać spokój.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 10 990 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33 046 (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Zgadzam się albo i nie : jak szanować granice - swoje i cudze / Rachel Brian ; z języka angielskiego przełożyła Maria Antonina Jaszczurowska. - Katowice : Debit, 2020. - 64, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Brian Rachel (1971- ) Jaszczurowska Maria

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Ciało ludzkie Prawa dziecka Samopoznanie Szacunek

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Komiksowy podręcznik dla dzieci, który w prosty sposób wyjaśnia, co to są granice i jak je stawiać, okazując szacunek sobie i innym. Co zrobić, gdy zachowanie drugiej osoby nas krępuje lub wręcz budzi strach? Jak nie zapominać, że nasze ciało należy do nas i to my decydujemy, z czym czujemy się dobrze, a co nas wprawia w zakłopotanie? Trudna sztuka asertywności jest w tej książce przedstawiona w prosty, bezpretensjonalny i humorystyczny sposób. Autorka ilustruje każdy przykład komiksowym rysunkiem, który podpowiada dzieciom, jak jasno komunikować własne potrzeby, szanując przy tym granice innych ludzi. Bezcenne narzędzie dla rodziców, nauczycieli i edukatorów!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 10 941 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 166 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadki detektywistyczne : ciało człowieka : rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 tajemniczych przypadków / [© ilustracje] Víctor Escandell ; tekst: Víctor Sabaté ; [tłumaczenie: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, copyright 2023. - 63, [1] strona : ilustracje ; 31 cm + prześwietlacz.

Autor

Escandell Victor (1971- ) Sabaté Víctor‪ (1976- ) Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Ciało ludzkie Logika

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Opowiadania i nowele

Kolejna gratka dla fanów bestsellerowych Zagadek detektywistycznych. Ludzkie ciało to precyzyjny i fascynujący mechanizm. W czasie podróży po jego układach, narządach i zakamarkach użyj dedukcji lub intuicji, żeby znaleźć rozwiązania niezwykłych zagadek, które się w nim kryją. Czy uda Ci się odgadnąć kolor oczu dziecka Mileny i Adama? Dlaczego Sir George przeżył pojedynek, skoro sir Arthur strzelił mu prosto w pierś? Jak Jimmy domyślił się, że kelner nie zaparzył dla niego nowej kawy, tylko wyjął z poprzedniej muchę? Zrób trening swojemu mózgowi – organowi, który steruje Twoim ciałem – i daj ponieść się wyobraźni, żeby znaleźć rozwiązanie 25 zagadek o ludzkim ciele. Przy pomocy prześwietlacza odczytasz rozwiązania zagadek ukryte na kolorowym polu. Tekst stanie się widoczny, kiedy umieścisz czerwony filtr nad ramką. Jakbyś robił prześwietlenie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 597 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klątwa Helmsleyów / Nicholas Gannon ; z języka angielskiego przełożyła Maria Grabska-Ryńska. - Katowice : Debit, 2019. - [8], XI, [5], 346, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Podróż na koniec świata)

Autor

Gannon Nicholas Grabska-Ryńska Maria Gannon Nicholas. Podróż na koniec świata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czas wolny od pracy ucznia Dziadkowie i wnuki Klątwa Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Witaj w świecie, gdzie możliwa jest fantastyczna podróż na sam jego koniec… i do wielu innych miejsc! Archer Helmsley ponad dwa długie miesiące spędził w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe – w samą porę, by nareszcie spotkać się z dziadkami, słynnymi odkrywcami, którzy przed dwoma laty zaginęli na górze lodowej. Po mieście krążą jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmyślili historię z górą lodową? Archer jest pewien, że nie; że mówią prawdę. Żeby ratować ich reputację, będzie musiał stawić czoło wielu przeciwnościom. Klątwa Helmsleyów to zarazem odrębna historia i ciąg dalszy „Podróży na koniec świata”. Utrzymana w tradycji Roalda Dahla, Lemony Snicket i Briana Selznika, ta ponadczasowa opowieść skrzy się przepiękną grafiką, sarkastycznym humorem i urzekającą galerią postaci, dowodząc przy tym, jak ekscytujące może być odkrywanie nieznanego i poszukiwanie przygód na swoim własnym podwórku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111 327 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 164 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga emocji / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Judi Abbot ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2021. - 196, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Menéndez-Ponte María Abbot Judi Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

30 zabawnych opowiadań i 30 zestawów podpowiedzi, jak radzić sobie z emocjami i wspomóc szczęśliwy rozwój dziecka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109 265 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 676 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38 307 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po co nam bioróżnorodność? / scenariusz Hubert Reeves, Nelly Boutinot ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Hubert Reeves wyjaśnia)

(Ekokomiks)

Autor

Reeves Hubert (1932- ) Boutinot Nelly Casanave Daniel (1963- ) Champion Claire Łapiński Paweł (1985- ) Reeves Hubert (1932- ) Hubert Reeves wyjaśnia

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Bioróżnorodność Ochrona środowiska

Gatunek

Komiks

Nie byłoby nas tutaj, gdyby nie gwiazdy. To właśnie one, kiedy gasną, uwalniają atomy niezbędne do budowy wszystkich żywych istot. Stąd biorą się rośliny i zwierzęta. Cała bioróżnorodność w wodzie i na ziemi… Wszędzie dookoła nas. Nasza przyszłość zależy od bioróżnorodności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 300 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bo ci przyłożę! / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Autor

Roca Elisenda (1963- ) Losantos Cristina (1960- ) Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Agresywność Uczniowie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, jak się właściwie komunikować i unikać agresji. Seria do nauki czytania metodą sylabową, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką dzieci nauczą się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiedzą się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii. Książki są skierowane do dzieci, które stawiają pierwsze kroki w fascynującym świecie liter. W każdym wyrazie sylaby zostały wyodrębnione za pomocą kolorów, dzięki czemu najmłodsi bez trudu mogą podjąć pierwsze próby samodzielnego czytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 116 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proszę, dziękuję, przepraszam / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Autor

Roca Elisenda (1963- ) Losantos Cristina (1960- ) Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dzieci Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Zachowanie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, że warto być uprzejmym i używać magicznych słów: proszę, dziękuję, przepraszam. Seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Dzięki tym książkom dzieci łatwiej poradzą sobie z problemami, nauczą się pokonywać przeszkody i współpracować z rówieśnikami. Dowiedzą się również, jak żyć z innymi w harmonii.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33 117 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strach ma wielkie oczy / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2022. - Strony 3-47, [1] : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Autor

Roca Elisenda (1963- ) Losantos Cristina (1960- ) Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dzieci Noc Pokonywanie strachu Potwory Strach Wyobraźnia

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 118 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wielcy podróżnicy : Marco Polo, Krzysztof Kolumb, Ferdynand Magellan, James Cook, David Livingstone / Richard Humble ; [przekł. z ang. Lech Plenkiewicz, Wojciech Schneider ; układ i oprac. Janina i Edward Wodziczko]. - Bielsko-Biała : "Debit", [1992 (s. l. : s. n.]). - 160 s. : il. kolor., faks., fot., mapy, portr. ; 29 cm.

Autor

Humble Richard. Plenkiewicz Lech. Schneider Wojciech. Wodziczko Janina. Wodziczko Edward.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 105 817 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Franklin mówi "przepraszam" / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings]. - Bielsko-Biała : "Debit", [2004]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 10 729 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Testy z języka polskiego (z komentarzami) dla maturzystów i kandydatów na studia / Marek Bernacki. - Bielsko-Biała : Wydaw. Debit, 2000. - 160 s. ; 21 cm.

(Wyjście z kropki)

Autor

Bernacki Marek.

Gatunek

Język polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 87 806 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Eksperymenty dla ciekawych świata / Thomas Canavan ; z ang. tł. Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 128 s. : il. ; 28 cm.

Autor

Canavan Thomas.

Temat

Chemia. Fizyka. Eksperyment. Wydawnictwa dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 105 264 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek. 2 / Francesca Cavallo i Elena Favilli ; [z angielskiego przełożyła Ewa Borówka]. - Katowice: Wydawnictwo Debit, 2018. - XII, 212 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Cavallo Francesca (1983- ) Favilli Elena (1980- ) Borówka Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Emancypacja kobiet Kobieta Prawa kobiet

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Po bestsellerowej części pierwszej, sprzedanej w ponad milionie egzemplarzy, Elena Favilli i Francesca Cavallo stworzyły nowy zbiór historii niezwykłych kobiet, w całości oparty na sugestiach czytelników ze wszystkich stron świata. Wyjątkowy sposób narracji przemienia każdą spisaną tu biografię w bajkę i pobudza ciekawość czytelników tak, by chcieli dowiedzieć się więcej o każdej z bohaterek. Opowieściom towarzyszą portrety, nad którymi pracowało 70 artystek z całego świata. Dodatkowo książka zawiera ilustrowany glosariusz, dzięki któremu dzieci mogą rozszerzać swoje słownictwo, poznając historie bohaterek.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 31 357 (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Gucio czuje się winny / il. i tekst Aurélie Chien Chow Chine ; tł. Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [27] s. : il. ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie. Sęk Bożena.

Temat

Uczucia. Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 10 802 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biologia : program nauczania z elementamiŚcieżek edukacyjnych:prozdrowotnej i ekologicznej w klasach I - III gimnazjum : (III etep Kształcenia). - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, 1999.

Autor

Cichy Danuta. Żeber-Dzikowska Ilona.

Temat

Biologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BR1 514 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biologia dla klasy 1 gimnazjum : poradnik metodyczny. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, 1999. - 155 s. : rys.,tab. ; 21 cm.

Autor

Cichy Danuta. Żeber-Dzikowska Ilona.

Temat

Biologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bochnia wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 890 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kryształowe odkrycie : powieść o Janie Czochralskim / Anna Czerwińska-Rydel. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 86, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czochralski, Jan (1885-1953) Krystalografia Metaloznawstwo Wyciąganie kryształów

Gatunek

Powieść

Wyróżnienie w konkursie 21. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego. Bywa tak, że odkrycie naukowe wyprzedza swoją epokę, a odkrycie prawdy zajmuje wiele lat... Kim był Jan Czochralski, nazywany dziś „ojcem elektroniki”? Dlaczego człowiek, bez którego nie byłoby Doliny Krzemowej, komputerów, aparatów cyfrowych, telefonów komórkowych i tabletów nieznany jest w Polsce, a na świecie wymieniany obok Mikołaja Kopernika i Marii Skłodowskiej-Curie? Oto powieść o wielkim odkryciu dokonanym przez przypadek, o ubogim synu stolarza, który dzięki swoim wynalazkom został bogaty, o pasji, która sprawia, że można zostać profesorem nie mając matury. Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim to książka, która nie pozostawi obojętnym Czytelnika w wieku od 10 do 110 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 104 971 (1 egz.)