SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

4 results

Book

In basket

Lìto v Beskidah / Marìâ Stšelec'ka ; z pol's'koї pereklav Andrìj Lûbka. - Čеrnìvcì : Knigi - XXI, 2021. - 124, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Літо в Бескидах / Марія Стшелецька ; з польської переклав Андрїй Любка.

Author

Strzelecka Maria (1975- ) Autor Lubka Andrij (1987- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Przyroda Beskid Niski (góry)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Цей неймовірний артбук занурить нас у чарівний світ Низьких Бескидів, покаже красу цього гірського пасма, розкриє таємниці тамтешніх лікарських рослин, познайомить нас із птахами, вовками й рештою тварин, проведе стежками магічної Лемківщини. Але передусім - це захоплива історія одних літніх канікул у Бескидах, розповідь про дитинство маленької дівчинки, яка має багато вільного часу й відкрите до пригод серце. У цій дівчинці діти знайдуть ровесницю й подругу, а дорослі згадають себе.

Przepiękna literacko-plastyczna opowieść dla dzieci (i ich rodziców) o Łemkowszczyźnie obecnej i tej sprzed pół wieku, o jej tajemnicach, kulturze, magii i przyrodzie. O tym, że życie ludzkie może być piękne i zgodne z naturą, wystarczy tylko chcieć się w nią wsłuchać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 896 (1 egz.)

Book

In basket

Babajka / [tekst] Benas Berantas, [ìlûstracìï] Vìlìâ Kveskajte ; pereklav z litovs'koï Volodislav Žurba. - Wydanie 1. - Černìvcì : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Бабайка / [текст] Бенас Берантас, [ілюстрації] Вілія Квескайте ; переклав з литовської Володислав Журба.

Author

Bėrantas Benas (1989- ) Autor Kvieskaitė Vilija Ilustracje Žurba Vladislav Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Wiewiórka Kruk Lęk

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Це вже друга спільна книжечка двох юних творців — письменника Бенаса Берантаса й художниці Вілії Квескайте. У ній найкращі приятелі — білченя й вороненя — потрапляють у нову пригоду. Цього разу в них після веселих ігор до пізньої ночі зникає м’яч. Може, його забрав бабай? І як тепер не вляпатись у бабайку — байку з бабаєм? Гарно проілюстрована історія не лише розвеселить і надихне на створення нових слів і метафор, але й дасть усій сім’ї нагоду поговорити про страхи — адже навіть і найхоробріші мешканці гаю чогось таки бояться.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 11 754 (1 egz.)

Book

In basket

rate

The Ukraine / Artëm Čapaj. - Wydanie czwarte. - Černìvcì : Vidavnictvo Knigi XXI, 2022. - 236, [4] strony ; 21 cm.

Author

Čapaj Artëm (1981- ) Autor

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ukraina

Genre/Form

Esej

The Ukraine is a collection of twenty-six essays and stories that deliberately blurs the lines between nonfiction and fiction, leaving the reader wondering which of its pieces are true and which fictionalized. Consciously and facetiously playing with the English misuse of the article “the” in reference to Ukraine, Chapeye essentializes “the Ukraine,” which, for him, differs from “Ukraine” and captures a Ukraine as perceived from the outside, by foreigners. This pseudo-kitsch, often historically shallow, and not-quite-real Ukraine nonetheless resonates for both author and reader because of its highly engaging and brutally candid snapshots of ordinary lives and typical places. The Ukraine conveys to the reader an aroma of Ukraine that is distinctly Ukrainian—at times unglorifying and irreverent, at times loving and tender, at times uncomfortable and inconvenient. In defiance of its misused article, the author’s “the Ukraine” is every Ukrainian’s Ukraine and encompasses the country’s good, bad, obnoxiously ugly, and achingly beautiful. It is, quite simply, Ukraine.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 483 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vìjna z tilʹnogo boku / Andrij Lubka. - Černìvcì : Vidavnictvo Knigi XXI, 2024. - 276, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Lubka Andrij (1987- ) Autor

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura faktu, eseje, publicystyka

Війна – це фронт, битви і смерть, але водночас це життя за багато кілометрів від лінії зіткнення, щоденний побут, рутина, нові реалії. Ця проза – про війну з тильного боку, зі спини, з тилу; про поїздки на фронт, волонтерство і щоденні виклики цивільного життя. Багата на деталі, цікаві розповіді й описи реальних пригод, ця книжка створює панорамну картину життя в Україні під час війни. Нон-фікшн про письменника, який раптово для себе стає волонтером і постачає джипи для української армії. Щоденник? Так, але не тільки.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 488 (1 egz.)