SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

7 results

Book

In basket

rate

Pieśń o Cimurze : Carmen de statura, feritate ac venatione Timuris / Andrej Adamowicz ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2021. - 212, [3] strony ; 21 cm.

Author

Adamovìč Andrèj (1984- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura białoruska

Subject

KGB Białorusini Emigranci Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść Thriller

Pieśń o Cimurze to białoruski thriller psychodeliczny. Akcja rozgrywa się w Warszawie. Do stolicy Polski przyjeżdża agent KGB Paweł Kopiejkin, aby rozpracować mitycznego białoruskiego wieszcza Cimura Chomicza. Próbuje przeniknąć do hermetycznych środowisk emigracyjnej inteligencji, odkrywa piękno metropolii i przeżywa prawdziwą miłość. Powieść Andreja Adamowicza jest pełnym ironii przewodnikiem po współczesnej kulturze białoruskiej i geograficznie nieokreślonym pograniczu polsko-białoruskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 562 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Świetlana Droga : obóz koncentracyjny w Doniecku / Stanisław Asiejew ; przekład i posłowie Marcin Gaczkowski. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 207, [1] strona ; 21 cm.

Author

Asiejew Stanisław (1989- ) Autor Gaczkowski Marcin (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Asiejew, Stanisław (1989- ) Więziennictwo Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice) Rosja Ukraina

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Reportaż Literatura ukraińska

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Ukraiński pisarz i dziennikarz z Doniecka, uznany przez zwolenników Rosji za szpiega, terrorystę i ekstremistę, opowiada historię, której nie chcieliśmy usłyszeć. W Europie XXI wieku ludzi o odmiennych poglądach poddaje się okrutnym torturom, gwałci, dręczy psychicznie, obraca w niewolników. Wielu ginie bez śladu. Kiedy rosyjscy zbrodniarze usiłują wymazać Ukrainę z mapy, a Ukraińców z historii, nie mamy dokąd uciec przed pytaniami, które niesie ta książka, ani odpowiedziami, których w niej nie znajdziemy. Może prawda o naszym świecie leży pośrodku tam, gdzie krzyżują się spojrzenia kata i jego ofiary?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 582 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 837 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwone ślady na czarnym / Iryna Ciłyk ; przełożyła Katarzyna Fiszer. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 197, [2] strony ; 21 cm.

Author

Ciłyk Iryna (1982- ) Autor Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Życie codzienne Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań, który zyskał uznanie krytyków na całym świecie. Iryna Ciłyk, tworzy poruszające historie o codziennym życiu, pełne nadziei, humoru i nieoczekiwanych emocji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 40 278 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Metrofobia / Myrosław Łajuk ; z ukraińskiego przełożył Marcin Gaczkowski - Wrocław - Wojnowice : KEW, 2020 - 139, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Laûk Miroslav (1990- ) Autor Gaczkowski Marcin Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Podobnie jak inne zaburzenia psychiczne związane ze strachem nieleczona metrofobia może być groźna. Przecina łącza między światami, wycisza nasze sny, grozi bezpowrotną utratą nieśmiertelności. (z posłowia Marcina Gaczkowskiego) „Kto mówi, że poezja ratuje świat, ten nie żartuje w wierszach. Myrosław Łajuk w tłumaczeniu Marcina Gaczkowskiego litery stawia mocno, wersy są niczym negatywy przeszłości. Ludzie jak kwiaty, mały czarny pantofelek Matki Boskiej… Czytając Metrofobię, słyszę Celana, Miłosza, baśnie Andersena, a zarazem jest u Łajuka coś zupełnie innego, czego nie mogę z tomu wyłuskać. A może wcale nie chcę - z obawy przed utratą tego piękna?”

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 110 126 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najdłuższe czasy : ballada miejska / Wołodymyr Rafiejenko ; przełożyli Marcin Gaczkowski i Anna Ursulenko. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 307, [2] strony ; 21 cm.

Author

Rafeenko Vladimir Vladimirovič (1969- ) Autor Gaczkowski Marcin. Tłumaczenie Ursulenko Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- ) Tożsamość narodowa Donieck (Ukraina, obw. doniecki) Rosja Ukraina (część wschodnia)

Genre/Form

Powieść

Wołodymyr Rafiejenko w kunsztowny i nieszablonowy sposób podejmuje temat wojny, która nieodwracalnie zmieniła jego ojczysty region. Odkąd do alegorycznego miasta Z na wschodzie Ukrainy zawitało wojenne piekło, przestały tu obowiązywać prawa boskie i ludzkie. Ukraińcy z Donbasu mierzą się nie tylko z realiami rosyjskiej okupacji, lecz także zaburzeniami czasoprzestrzeni i zjawiskami paranormalnymi. Od trudnych wyborów, których muszą dokonać bohaterowie Najdłuższych czasów, zależeć będą nie tylko ich własne losy, lecz także przyszłość całej Ukrainy i Rosji oraz Związku Radzieckiego, który co prawda upadł, ale nie do końca.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 110 128 (1 egz.)

Brzesko wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 44 296 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 832 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mondegreen : pieśni o śmierci i miłości / Wołodymyr Rafiejenko ; przełożył Marcin Gaczkowski. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 166, [2] strony ; 21 cm.

Author

Rafiejenko Wołodymyr (1969- ) Autor Gaczkowski Marcin (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Językoznawcy Świadomość językowa Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Przeprowadzka Ukraina

Genre/Form

Powieść

Są na niebie i ziemi rzeczy, o których się nie śniło doktorom nauk filologicznych. Gabriel „Gaba" Gabiński wiedzie spokojne życie w mieście Z (zwanym także Donieckiem). Wykłada literaturę, uprawia filozofię, ignoruje wiadomości z szerokiego świata. W 2014 roku uporządkowana rzeczywistość Gabriela ulega destrukcji. Rosyjscy okupanci i lokalni kolaboranci odmieniają miasto do tego stopnia, że da się je wprawdzie rozpoznać, ale zrozumieć go już nie sposób. Gabiński jedzie do Kijowa. Przesiedla się nieodwołalnie i radykalnie, bo także na gruncie językowym. Ojczysty rosyjski zastępuje mową ukraińską – stara się ją opanować, ale to ona opanowuje go bez reszty. Gaba zarabia w stolicy na przesiedleńczy chleb powszedni i z gorliwością neofity czerpie z nieprzebranego słowopoju. Ta historia, jak każda historia, nie ma początku ani końca. Tę historię, jak wszystkie inne, każdy z nas może opowiedzieć po swojemu. Łatwo dziś o nieporozumienie. W naszych czasach tożsamości są płynne, amnezjezbiorowe, a komunikacja międzyludzka idzie w ślady krążownika „Moskwa". W co warto wierzyć? W język – źródło olśniewających przesłyszeń. W zafrasowane oblicze, które co dzień wita cię w lustrze. W widmo Kobylej Głowy krążące nad Europą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 40 289 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam na imię Marytė / Alvydas Šlepikas ; przełożyła Paulina Ciucka. - Wydanie II. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 183, [1] strona ; 21 cm.

Author

Šlepikas Alvydas (1966- ) Autor Ciucka Paulina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Dzieci Sieroty wojenne Litwa Niemcy

Genre/Form

Powieść

Oparta na faktach powieść opowiada o jednej z białych plam powojennej historii - „wilczych dzieciach”. Po II wojnie światowej niemieckie sieroty tułały się po Litwie w poszukiwaniu dachu nad głową i chleba. Uciekająca z Prus Wschodnich mała Renata ukrywa się wśród lasów, ale także wśród ludzi - ukrywając swoje niemieckie pochodzenie. Otrzymuje przybranych rodziców i nowe, litewskie imię - Marytė, a historia jej rodziny ukazuje tragiczne losy wielu uchodźców z Prusów Wschodnich na Litwie. Powieść została oparta na prawdziwych historiach wilczych dzieci i ich krewnych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 834 (1 egz.)