SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

8 results

Book

In basket

Dìtâm pro kozakìv / Taras Kalândruk. - L'vìv : Aprìorì, 2018. - 88 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Дітям про козаків / Тарас Каляндрук.

("Apriori" - ditâm)

Author

Kalândruk Taras Bogdanovič (1973- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kozacy Historia Ukraina

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Domain

Historia

Книга пропонує популярну розповідь про українських козаків, пластунів та характерників, їхнє бойове мистецтво та фізичну підготовку, віру й духовне життя. Базуючись на численних історичних працях, спогадах та розповідях, книга висвітлює традиції українського козацтва від минулих часів до сьогодні. Розповідь доповнюють численні ілюстрації козацького побуту та бойових звитяг. Для дітей середнього та старшого шкільного віку, а також їхніх батьків, учителів та усіх, хто цікавиться темою козацтва й історією України.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 111 884 (1 egz.)

(dostępność ok. 17.08.2026)

Book

In basket

Bdžolâr Jožko / Sìmona Čehova ; ìlûstratorka Sìmona Čehova ; [perekladačka: Lìdìâ Hoda]. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2021. - 56 stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.

Бджоляр Йожко / Сімона Чехова ; ілюстраторка Сімона Чехова ; [перекладачка Лідія Хода].

Author

Čehová Simona Autor Hoda Lìdìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Pszczelarstwo Pszczoły (nadrodzina) Jeż Samotność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

У пустій долині, де нічого не було і ніщо не росло, жив самотній Йожко. Він часто сумував. Але одного ранку за хатинкою на нього чекав сюрприз. Приблудний бджолиний рій шукав нове помешкання. Йожко зрадів новим сусідкам і дізнався, наскільки це прекрасно, коли є про кого піклуватися. І як важливо почати із себе, якщо ми прагнемо змінити щось на краще.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 908 (1 egz.)

Book

In basket

Gostrolist / Čarl'z Dìkens ; ìlûstracìï Čarl'za Edmunda Broka ; pereklad z anglìjs'koï Nadìï Marčuk - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2020. - 86, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Гостролист ; Чарльз Дікенс ; ілюстрації Чарльза Едмунда Брока ; переклад з англійської Надії Марчук.

(Lìteraturna Skarbnička)

Author

Dickens Charles (1812-1870) Autor Brock Charles Edmund (1870-1938) Ilustracje Marčuk Nadìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Знаменитый английский писатель и романист XIX века, оказавший неоценимое влияние на развитие культуры в целом и литературы в частности. Романы и рассказы Чарльза Диккенса современные историки относят к вершинам реализма, хотя почти во всех историях автора просматривается сказочное или сентиментальное начало. Еще при жизни он был признан критиками и читателями одним из самых интересных и важных писателей современности, а после смерти и вовсе стал культовой личностью, наравне с Шекспиром. Купить книги Чарльза Диккенса стоит всем ценителям великой классической литературы.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 881 (1 egz.)

Book

In basket

Tìstu-čudotvorec' / Morìs Drûon ; pereklad z francuz'koï Markìâna Âkubâka ; [ìlûstracìï Leonìd Kovriga]. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2020. - 125, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Тісту-чудотворець / Морис Дрюон ; переклад з французької Маркіяна Якубяка ; [ілюстрації Леонід Коврига].

Author

Druon Maurice (1918-2009) Autor Âkubâk Markìân Vasil'ovič Tłumaczenie Kovriga Leonìd Leonìdovič (1959- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Chłopcy Szkoły Bogactwo Armaty Cuda Rośliny ozdobne Duchowość

Genre/Form

Powieść

Хлопчик Тісту живе щасливо. Його батьки дуже заможні люди. Синочка люблять понад усе на світі. Тато – власник гарматного заводу. Їхній особняк розкішний. Повно слуг. Коли Тісту йде вперше до школи, ситуація змінюється. Батько мріє дати синові відповідну освіту, аби він потім став власником гарматного заводу. Проте Тісту забирають зі школи, бо він постійно спить на уроках. Тато вирішує навчати сина «натуральним» способом, тобто на життєвих прикладах. Стається диво. Усе, до чого торкається хлопець пальцями, проростає квітками, розмаїтими рослинами. Збагнувши свою силу, Тісту змінює світ на краще. Врешті-решт квітки виявляються потужнішими від гармат. Щастя людини в іншому вимірі – в духовному багатстві. Твір-казка адресується не тільки дітям, але також і дорослим.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 911 (1 egz.)

Book

In basket

Marek Kamìns'kij : âk pìdkoriti polûsi Zemlì... za rìk / [tekst] Ag̀ata Lot-Ìg̀nacûk, [ìlûstracìï] Bartolomej Ìg̀nacûk ; [pereklad z pol's'koï Oles' Gerasim]. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2021. - [88] stron : ilustracje kolorowe; 28 cm.

Марек Камінський : як підкорити полюси землі...за рік / [текст] Агата Лот-Ігнацюк, [ілюстрації] Бартоломей Ігнацюк ; переклад з польської Олесь Герасим.

(Nadzvičajnì Podorožì)

Author

Loth-Ignaciuk Agata Autor Ignaciuk Bartłomiej (1972- ) Ilustracje Gerasim Oles' Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kamiński, Marek (1964- ) Podróżnicy Arktyka (region) Antarktyda

Genre/Form

Biografia

Марек Камінський – відомий польський мандрівник, який побував на всіх континентах. Про його сповнені неймовірних пригод подорожі написано кілька книг і знято фільми. Однак найвідоміша мандрівка Марека – підкорення двох полюсів Землі впродовж 1995 року. Це визначне досягнення навіть потрапило до Книги рекордів Гіннеса. Як Марек готувався до цього рекорду? Які випробування чекали на нього в поході? Яке спорядження потрібне для полярної експедиції? Як орієнтуватися в льодовій пустелі? Навіщо людина знову і знову намагається підкорити полюси Землі? Відповіді на ці та багато інших запитань можна знайти в захопливій, чудово ілюстрованій книзі Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка, яка адресована всім шанувальникам цікавих мандрів, екстремальних подорожей і далеких країв.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 900 (1 egz.)

Book

In basket

Lesâ Ukraïnka - dìtâm / Lesâ Ukraïnka ; [uporâdnik, peredmova Darìâ Ìvanicʹka]. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2016. - 61, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Леся Українка - дітям / Леся Українка ; [упорядник, передмова Дарія Іваницька].

(Aprìorì dìtâm)

Author

Łesia Ukrainka (1871-1913) Autor Ìvanic'ka Darìâ (1956- ) Przedmowa

Form of Work

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Młodzież 9-13 lat Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Łesia Ukrainka (1871-1913) Poeci ukraińscy Ukraina

Genre/Form

Wiersze Biografia

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Книга вводить читача в чарівний поетичний світ Лесі Українки. До збірки увійшли вірші та казки для дітей, а також уривки з поем, драматичних творів, доступні для сприймання дітьми молодшого та середнього шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам, вчителям та усім, хто шанує творчість великої поетеси.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 113 394 (1 egz.)

Book

In basket

Oleksandr Olesʹ - dìtâm / Oleksandr Olesʹ ; [ukladač Olena Volosevič ; peredmova Natalìâ Klepal's'ka]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 88 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.

Олександр Олесь - дітям / Олександр Олесь ; [укладач Олена Волосевич ; передмова Наталія Клепальська].

(Aprìorì dìtâm)

Author

Oles' Oleksandr (1878-1944) Autor Volosevič Olena Opracowanie Klepal's'ka Natalìâ Przedmowa

Form of Work

Książki Poezja Proza Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Młodzież

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Oles', Oleksandr (1878-1944) Pisarze ukraińscy Ukraina

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Український Гейне! Український Петрарка! Десятки пісень, покладених на музику українськими та європейськими композиторами. На його віршах і казках виросли покоління малих українців. Його віршами освідчувалися в коханні. Його рядки увійшли в людське життя, людське серце назавжди. Олександр Олесь – видатний український поет ХХ ст., чиї твори увійшли до шкільної програми, але й досі не всі вийшли друком у вільній Україні. Їх можна прочитати у цій книжці. Для школярів, батьків, учителів.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 113 382 (1 egz.)

Book

In basket

Taras Ŝеvčеnko - dіtâm / Taras Ševčenko ; [uporâdnik, peredmova Darìâ Ìvanìvna Ìvanicʹka]. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2016. - 75, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям / Тарас Шевченко ; [упорядник, передмова Дарія Іванівна Іваницька].

(Aprìorì dìtâm)

Author

Szewczenko Taras (1814-1861) Autor Ìvanic'ka Darìâ (1956- ) Wybór

Form of Work

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Szewczenko, Taras (1814-1861) Poeci ukraińscy Ukraina

Genre/Form

Wiersze Antologia Biografia

Книга в цікавій та доступній формі знайомити дітей з життям та творчістю генія українського народу – поета, художника Т. Г. Шевченка. Видання ілюстроване малюнками Т. Шевченка. Для школярів, учителів та батьків.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 113 392 (1 egz.)