Będę jak Patron = Budu âk Patron

Book

In basket

Będę jak Patron = Budu âk Patron / Katarzyna Ryrych ; ilustracje: Katarzyna Sadowska ; [tłumaczenie: Olesia Mamchych]. - Konin ; [Żychlin] : Czytelnia, 2022. - 72 strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Będę jak Patron = Буду як Патрон / Katarzyna Ryrych ; ilustracje: Katarzyna Sadowska ; [tłumaczenie: Olesia Mamchych].

Author

Ryrych Katarzyna (1959- ) Autor Mamčič Olesâ (1981- ) Tłumaczenie Sadowska Katarzyna (ilustratorka) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Pies wojskowy Psy Język ukraiński Wojna Ukraina

Genre/Form

Powieść

Katarzyna Ryrych podjęła się niełatwego tematu wojny w Ukrainie, ale nie jest to zwyczajna opowieść, to historia opowiedziana z perspektywy psa. Ludzie, z którymi mieszkał mały terier doświadczyli dramatu wojny, ojciec wstąpił do wojska, a reszta domowników uciekała w popłochu, poszukując bezpiecznego schronienia. Na miejscu pozostał jedynie kot Mykita, który nie dał się złapać i wywieźć oraz Mikrus, który wypadł z ruszającego samochodu. Odtąd tych dwoje musi sobie radzić samodzielnie, wokół jest naprawdę niebezpiecznie, trwają bombardowania, wybuchają miny. A w tym wszystkim Mikrus dokonał rzeczy niezwykłej, odnalazł sąsiadkę wśród gruzów zawalonego domu. To sprawiło, że nagle wszyscy zaczęli porównywać go do Patrona, a mały bohater cały czas zastanawia się, kim jest Patron i dlaczego jest on tak wyjątkowy. Będę jak Patron to opowieść o wojnie, która jest dramatem nie tylko ludzi, ale też zwierząt. Ale również jest to historia o bohaterstwie i hołd dla psa Patrona oraz wszystkich innych zwierząt, które pracują w służbie człowiekowi. [nota wydawcy]

Availability:

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 784 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 065 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 782 (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.