Opowiadania o rewolucji kulturalnej w Tybecie

Book

In basket

rate

Opowiadania o rewolucji kulturalnej w Tybecie / Pema Bhum ; przełożył Adam Kozieł ; [konsultacja naukowa, przypisy końcowe i posłowie Agata Bareja-Starzyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 166, [9] stron ; 20 cm.

Author

Bhum Pema (1956- ) Autor Kozieł Adam (1964- ) Tłumaczenie Bareja-Starzyńska Agata (1964- ) Konsultacja

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura tybetańska

Subject

Rewolucja kulturalna w Chinach Tybetańczycy Świadomość narodowa Tybet (Chiny ; region autonomiczny)

Genre/Form

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Trzy składające się na niniejszy tom opowiadania Pemy Bhuma, tybetańskiego pisarza i postaci legendarnej wśród diaspory - "Oko", "Sześć gwiazd z przetrąconym czubkiem" oraz "Doring" - to zjawisko unikatowe w literaturze. O ile opisy trwającego dekadę spektaklu chaosu i niszczenia, zwanego rewolucją kulturalną do rzadkości nie należą, o tyle relacje z jej przebiegu w Tybecie - już tak. A jeśli dodamy, że swoje dziecięco-młodzieńcze wspomnienia Pema Bhum przekuł na małe klejnoty literackie - otrzymamy rzecz arcyrzadką. Daleki od epatowania opisami okrucieństw, operując zręcznie absurdem i groteską (zza której wszak nieuchronnie wyłania się groza), Pema Bhum opowiada o czymś, co budzić musi przerażenie - jak niewiele w gruncie rzeczy brakowało, by język i kultura pewnego podbitego narodu zostały bezpowrotnie zniszczone.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 37 960 (1 egz.)

Notes:

General note

Polskiego przekładu dokonano na podstawie angielskich tłumaczeń Tenzin Dickie i Lauran R. Hartley.