SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

152705

Książka

W koszyku

Несерйозно / Таіс Золотковська ; илюстрації Анни Вільчинської.

Autor

Zolotkovs'ka Taìs (1984- ) Autor Wilczyńska Anna Ilustracje Patapenko Krystyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bałwan Kreatywność Superbohaterowie Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ілюстрована історія про дівчинку Миру, яка любила малювати сніговиків у травні, світ якої був яскравим і радісним і в якому усе було можливим, поки в одну мить їй не сказали, що все це НЕСЕРЙОЗНО. Та з'явився супергерой, який усе розставив по своїх місцях - зникли хмари, завершилася гроза - світ знову набув барв, засвітило травневе сонце, під яким не танули Мирині сніговики. А якщо коротко, то ця книжка про те, що творчість - життєва необхідність людини, і про те, що найбільш несерйозно бути серйозним. Попередження! У жодному разі не читати цю украй НЕСЕРЙОЗНУ книжку серйозним людям, а роздивлятися її безмежно прекрасні НЕСЕРЙОЗНІ ілюстрації - категорично заборонено! Це оновлена книга з новими значно кращими ілюстраціями. Книга українською та польською мовами.

Ilustrowana opowieść o małej dziewczynce o imieniu Mira, która w maju uwielbiała rysować bałwany, której świat był jasny i radosny, a w którym wszystko było możliwe, aż do momentu, gdy powiedziano jej, że to wszystko NIE JEST POWAŻNE. Ale pojawił się superbohater, który postawił wszystko na swoim miejscu - chmury zniknęły, burza się skończyła - świat odzyskał barwy, zaświeciło majowe słońce, pod którym bałwany Miry nie stopniały. Krótko mówiąc, książka ta mówi o tym, że kreatywność jest podstawową potrzebą człowieka i że najbardziej niepoważną rzeczą jest bycie poważnym. Ostrzeżenie! Pod żadnym pozorem poważni ludzie nie powinni czytać tej wyjątkowo NIEPOWAŻNEJ książki, a oglądanie jej nieskończenie pięknych NIEPOWAŻNYCH ilustracji jest surowo zabronione! Jest to zaktualizowana wersja książki z nowymi, znacznie lepszymi ilustracjami. Książka w języku ukraińskim i polskim.

Status dostępności:

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 769 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: Niepoważne ; 2023

Uwaga ogólna

Oprawne w kierunku przeciwstawnym. Numeracja stron w kierunkach przeciwnych.

Współwydane w kierunku przeciwnym z: Niepoważne / Tais Zolotkowska ; ilustracje Anny Wilczyńskiej ; tłumaczenie z ukraińskiego Krystyny Potapenko.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.