Czułość = Calins = Tenderness Antoine Guilloppe; tłumaczył na język polski i język angielski Julian Brudzewski

Book

In basket

rate

Czułość = Calins = Tenderness Antoine Guilloppe; tłumaczył na język polski i język angielski Julian Brudzewski - Katowice Wydawnictwo Tibum 2018 - Teka (19 kart tablic luzem) ilustracje kolorowe 28X38 cm

Author

Guillopet Antoine

Subject

Uczucia Zwierzęta Książki dla małych dzieci Książki obrazkowe Proza poetycka

Treść Czułości wyrażono w uniwersalnych prawdach, ponadczasowych i ponadgatunkowych, ubranych na ogół w jednozdaniowe komentarze. Znajdziemy w książce ładne porównania „Padają pieszczotliwe płatki jak tysiące bawełnianych całusów”. Autor nie boi się sięgnąć po żarty językowe – przykładowo rysunek pająków opatrzony jest słowami „Wiosną subtelne pieszczoty jakby wisiały na włosku”. Książka powstała na podstawie rozmów z dziećmi, dlatego mali odbiorcy bez trudu zrozumieją przedstawioną ideę bliskości. Dobrano wyraziste, kontrastowe kolory – zazwyczaj nie więcej niż trzy-cztery na obrazku. Połączono między innymi biel z czernią i granatem. Dzięki temu dzieci siedzące w dalszej części sali będą dobrze widzieć obrazek.

Pierwsza nasza książka kamishibai wydana z tekstem w trzech językach. Tekst w języku polskim, francuskim i angielskim umożliwi nauczycielom i lektorom języków obcych prowadzenie zajęć w formie spotkań z teatrem ilustracji.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Brzesko multimedia

There are copies available to loan: sygn. IL 00348 (1 egz.)

Notes:

Formatted contents note

Wersja trójjęzyczna: polska, francuska, niemiecka

Książka powstała na podstawie rozmów z dziećmi

Dwustronne karty narracyjne teatrzyku Kamishibai. Kartonowe plansze z obrazkami opowiadają historie, a każda przedstawia kolejny fragment opowieści