SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

3 results

Book

In basket

rate

Kniga džungliv = Księga dżungli / Rudyard Kipling ; autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko, tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy.pl)

Author

Kipling Rudyard (1865-1936) Autor Moran Peter Autor adaptacji Kharchenko Kseniya Tłumacz Klag Marcin Tłumacz

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Adaptacja największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 655 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bìle Ìklo = Biały Kieł / Jack London ; tłumaczenie na język ukraiński Lesia Woronyna. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy.pl)

Author

London Jack (1876-1916) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Wilk

Genre/Form

Powieść

Seria wydawnicza "czytamy.p"l zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja powieści Jacka Londona "Biały Kieł" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38 654 (1 egz.)

Book

In basket

Kniga džunglìv = Księga dżungli : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana versìâ = adaptacja ukraińsko-polska / Red'ârd Kìplìng̀ = Rudyard Kipling ; [autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko ; tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag] - Kraków : Global Metro : Wydawnictwo 44.pl, 2023 - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

Книга джунглів = Księga dżungli : польсько-українська адаптована версія = adaptacja ukraińsko-polska / Редярд Кіплінґ = Rudyard Kipling

(czytamy.pl)

Author

Kipling Rudyard (1865-1936) Autor Moran Peter Autor Harčenko Ksenâ (1984- ) Tłumaczenie Klag Marcin (1972- )

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Seria wydawnicza "czytamy.pl" zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja powieści Rudyarda Kiplinga ????? ????????. Księga dżungli została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 790 (1 egz.)