SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

Book

In basket

Dìdusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vêžbìc'kij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo. - Konstancin-Jeziorna : Pointa, 2022. - 161, [8] stron : ilustracje ; 24 cm.

Дідусь і ведмедик / Лукаш Бежбицький ; [переклад з полської мови Світлани Бреславської ; ілюстрації Іренеуша Воліньского.

Author

Wierzbicki Łukasz J. (1974- ) Autor Woliński Ireneusz Ilustracje Breslavs'ka Svìtlana (1969- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wojtek (niedźwiedź) II wojna światowa (1939-1945) Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Uczucia Żołnierze

Genre/Form

Powieść historyczna

Презентуємо українським дітям і їхнім батькам книжку, що розповідає правдиву історію ведмедя Войтка ‒ чотирилапого приятеля вояків Армії Андерса, який пройшов з ними весь бойовий шлях через Іран, Ірак, Палестину, Єгипет до Італії. Брав участь у битві за Монте Касіно, допомагав носити важкі скрині з амуніцією. Чудова тепла розповідь про ведмедя-вояка, незабутній урок історії, котрий звучить, наче казка... Щиро рекомендую для сімейного і шкільного спільного читання. директорка програмної фундації ABCXXI УСЯ ПОЛЬЩА ЧИТАЄ ДІТЯМ Сподіваюся, що завдяки цій книжці, ведмідь Войтек стане славним і улюбленим ведмедем в Польщі. Адже він був нашим справжнім бойовим товаришем, заслуженим і шанованим усіма, польським ведмедем-героєм. Професор Войцех Нарембський Еліжбета Ольшевська останній, який мешкає в Польщі, солдат Двадцять другої роти забезпечення артилерії Другого польського корпусу, опікун Войтка

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32 939 (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Dziadek i niedźwiadek /Łukasz Wierzbicki. - Konstancin : Pointa, 2021. - 1 CD (2 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Wierzbicki Łukasz J. (1974- ) Autor Hutyra Adam (1967- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wojtek (niedźwiedź) Narębski, Wojciech (1925- ) II wojna światowa (1939-1945)

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść

Gdy poznacie niedźwiedzia Wojtka, bohatera tej opowieści, pokochacie go od razu. Ten niezwykły zwierzak, członek Armii Andersa podróżował w szoferce ciężarówki, podczas przygotowań do bitwy o Monte Cassino dźwigał skrzynie z amunicją, w wolnych chwilach uprawiał zapasy i boks, gdy słyszał muzykę, ruszał w tany, niósł otuchę i radość swym przyjaciołom, polskim żołnierzom. Co zaś najważniejsze, ta pełna humoru historia, choć brzmi niczym bajka, wydarzyła się naprawdę.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów multimedia

All copies are currently on loan: sygn. CD 2127 A (1 egz.)

(dostępność ok. 12.06.2026)

Book

In basket

rate

Dziadek i niedźwiadek : historia prawdziwa / Łukasz Wierzbicki ; il. Ireneusz Woliński. - Konstancin : Wydawnictwo Pointa, 2016. - 160, [6] s. : il. ; 25 cm.

Author

Wierzbicki Łukasz.

Subject

Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 105 020 (1 egz.)

Brzesko wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 42098 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Domy na piasku : domy dziecka : od opieki nad dzieckiem do wspierania rodziny / Marek Andrzejewski. - Wyd. rozsz. i popr. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - 204 s. ; 21 cm.

Author

Andrzejewski Marek.

Subject

Domy dziecka Sieroctwo społeczne Adopcja

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 357 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pablo Picasso / [tekst Eva Bargalló ; il. Violeta Monreal] ; przeł. Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam się...)

Author

Bargallo Eva. Jęczmyk Anna. tł. Monreal Violeta (1963-). il.

Subject

Picasso, Pablo (1881-1973) Malarstwo hiszpańskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 29 794 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 1, Baśnie 1-93 / Wilhelm i Jakub Grimm ; ilustrował Otto Ubbelohde ; tłumaczyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie pełne na podstawie wydania z 1857 r. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2010. - 494, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Grimm Wilhelm (1786-1859). Autor Grimm Jacob (1785-1863) Autor Ubbelohde Otto (1867-1922) Ilustracje Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Obydwa tomy zawierają łącznie 200 baśni w nowym tłumaczeniu znakomitej germanistki i teoretyka przekładu Elizy Pieciul-Karmińskiej. Wydanie zostało wzbogacone rycinami słynnego niemieckiego artysty Ottona Ubbelohde. Pełna edycja baśni braci Grimm oparta na tzw. Wielkim wydaniu z 1857 roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 048 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 2, Baśnie 94-200 / Wilhelm i Jakub Grimm ; ilustrował Otto Ubbelohde ; tłumaczyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie pełne na podstawie wydania z 1857 r. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2010. - 486, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Grimm Wilhelm (1786-1859). Autor Grimm Jacob (1785-1863) Autor Ubbelohde Otto (1867-1922) Ilustracje Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Obydwa tomy zawierają łącznie 200 baśni w nowym tłumaczeniu znakomitej germanistki i teoretyka przekładu Elizy Pieciul-Karmińskiej. Wydanie zostało wzbogacone rycinami słynnego niemieckiego artysty Ottona Ubbelohde. Pełna edycja baśni braci Grimm oparta na tzw. Wielkim wydaniu z 1857 roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 049 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wieża z klocków / Katarzyna Kotowska ; [ilustracje Katarzyna Kotowska i Piotrek]. - Wydanie poprawione i uzupełnione. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2010. - 126 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kotowska Katarzyna (1956- ) Autor Kotowski Piotrek Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Adopcja Rodzina adopcyjna

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wieża z klocków jest żywym i poruszającym świadectwem tego, jak trudne, adopcyjne rodzicielstwo wsparte odwagą, mądrością i wrażliwością zastępczych rodziców staje się prawdziwym i bezcennym rodzicielstwem duchowym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 101 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój młodszy brat / Monika Krajewska ; il. Bogusław Orliński. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - 29, [2] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Krajewska Monika (nauczycielka) Orliński Bogusław (1941- ) Il.

Form of Work

Książki

Subject

Tolerancja Dziecko z zespołem Downa

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Młodszy brat Zuzanny ma zespół Downa. Chodzi do specjalnego przedszkola. Kolega Zuzanny nazwał go debilem, co Zuzannę zmartwiło i rozzłościło. Bo Zuzanna kocha swojego młodszego brata, choć nie jest taki jak wszyscy, czasem zapomina schować język, a czasem zdarza mu się nie zdążyć do łazienki. Lubi się za to przebierać, ma poczucie rytmu i uwielbia się bawić w wojnę poduszkową. Książka o tolerancji – dowcipna i mądra, wspaniale zilustrowana przez Bogusława Orlińskiego.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 8 884 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32 566 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podróż "Wędrowca do Świtu" / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - 245, [2] s., [8] s. tabl. : il. kolor. (w tym kolor.) ; 20 cm.

(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)

Author

Lewis C. S. (1898-1963) Baynes Pauline (1922- ) Il. Polkowski Andrzej (1939-2019) Tł. Lewis C. S. (1898-1963). Chronicles of Narnia

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Razem wyruszają, by odnaleźć siedmiu baronów morskich, których okrutny król Miraz oddalił na morze. W towarzystwie walecznego szczura Ryczypiska lądują na tajemniczych wyspach i stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. Wspaniała historia i obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa, która okazuje się podróżą także ku własnej tożsamości i dojrzałości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32 569 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vincent van Gogh / [tekst Carme Martin ; il. Rebeca Luciani] ; przeł. Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam się...)

Author

Martin Carme. Jęczmyk Anna. tł. Luciani Rebeca. il.

Subject

Gogh, Vincent van (1853-1890) Malarstwo holenderskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 29 795 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zniewolone dzieciństwo : ukryte źródła tyranii / Alice Miller ; przeł. Barbara Przybyłowska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, [2010]. - 288 s. ; 21 cm.

Author

Miller Alice (1923-2010). Przybyłowska Barbara (?-2008). tł.

Subject

Christiane F. (1962- ) Hitler, Adolf (1889-1945) Bartsch Jurgen Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie Wychowanie w rodzinie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 35 250 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Harry Potter i insygnia śmierci / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 782, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Rowling J. K. GrandPré Mary. il. Polkowski Andrzej. tł.

Subject

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 107 777 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leonardo da Vinci / [tekst Antonio Tello ; il. Johanna A. Boccardo] ; przeł. Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2006. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam się...)

Author

Tello Antonio. Jęczmyk Anna. tł. Boccardo Johanna A. il.

Subject

Leonardo da Vinci (1452-1519) Sztuka włoska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 29 793 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Widłak Wojciech (1957- ) Pawlak Paweł (1962- ) Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Choroby serca Serce Transplantologia

Genre/Form

Powieść

Gdy Romek miał sześć lat, znalazł się w szpitalu i usłyszał, że ma bardzo poważną wadę serca. Teraz Romek ma kilka lat więcej. Nie wolno mu się męczyć, więc nie może grać w piłkę ani biegać. Chłopaki na podwórzu nazywają go Drakulą, bo jest blady i ma sińce pod oczami. Ale pewnego dnia...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 109 324 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31 215 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uzależnienia : geneza, terapia, powrót do zdrowia / Bohdan T. Woronowicz. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina ; Warszawa : Wydawnictwo Edukacyjne Parpamedia, cop. 2009. - 628 s., [1] k. tabl. złoż. : il. ; 25 cm.

Author

Woronowicz Bohdan Tadeusz.

Subject

Nałóg Alkoholizm Alkohol Anonimowi alkoholicy Palenie tytoniu Narkomania Uzależnienie od hazardu Uzależnienie od komputera Anoreksja Bulimia Seksuologia Pracoholizm Kupno i sprzedaż Kulturystyka Promieniowanie słoneczne

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dąbrowa Tarnowska czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 34 939 (1 egz.)

Audiobook

In basket

IQBAL / D'Adamo Francesco. - [miejsce nieznane] : POINTA, JOANNA BERDYN : Legimi, 2022.

Author

Francesco D'Adamo. Autor

Form of Work

Audiobooki

Książka Francesco D’Adamo jest prawdziwą historią dwunastoletniego chłopca z Pakistanu – Iqbala Masiha, który na całym świecie stał się symbolem walki przeciwko wyzyskiwaniu dzieci w niewolniczej pracy.

Jest to bardzo wzruszająca prawdziwa historia o odważnej walce o odzyskanie wolności, o walce z własnym strachem, o walce o nowe jutro, o nadzieję w beznadziejności. Porusza mało znany w Polsce – a bardzo szeroko omawiany na świecie - temat masowego wykorzystywania dzieci w niewolniczej pracy, dzieci pozbawionych normalnego życia, dzieciństwa, miłości.

Książka od razu stała się bestsellerem, została przetłumaczona na 16 języków na całym świecie.

W Polsce została wpisana na Złotą Listę Fundacji ABC XXI CAŁA POLSKA CZYTA DZIECIOM oraz nominowana do nagrody Polskiej Sekcji IBBY - DONG – DZIECIĘCY BESTSELLER ROKU.

W 2023 roku książka otrzymała

NAGRODĘ GŁÓWNĄ w Konkursie KOMIETETU OCHRONY PRAW DZIECKA oraz

NAGRODĘ GŁÓWNĄ MAŁEJ KAPITUŁY - czyli dziecięcego jury w tymże Konkursie.

Książka IQBAL jest DODATKOWĄ LEKTURĄ SZKOLNĄ.

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

Audiobook

In basket

DZIADEK I NIEDŹWIADEK / ŁUKASZ WIERZBICKI. - [miejsce nieznane] : POINTA, JOANNA BERDYN : Legimi, 2021.

Author

WIERZBICKI ŁUKASZ. Autor

Form of Work

Audiobooki

Książka Łukasza Wierzbickiego – „DZIADEK I NIEDŹWIADEK” jest przeznaczona dla dzieci w wieku 6 – 12 lat .

Opowiada prawdziwą historię niedźwiedzia Wojtka, który w latach 1942 -1945 towarzyszył żołnierzom 2. Korpusu Polskiego. Ich wspólna przygoda rozpoczyna się w Persji w kwietniu 1942 roku. Żołnierze 22. Kompanii Transportowej kupili od miejscowego chłopca niedźwiadka sierotę. Wykarmili go skondensowanym mlekiem i pościelili legowisko w swoim namiocie. Wojtek, bo tak ochrzczono kosmatą maskotkę, sprawiał wiele zamieszania, ale był też źródłem mnóstwa radości. Stał się ulubieńcem całego batalionu, pocieszycielem w trudnych wojennych momentach.

Niedźwiadek uwielbiał się kąpać. Nie stronił od boksu i zapasów – zawsze dla zabawy. Chętnie podróżował wojskową ciężarówką. Apetyt mu dopisywał, szybko więc stał się wielkim niedźwiedziem brunatnym - przestał mieścić się w szoferce i zmuszony był przesiąść się na pakę samochodu.

W grudniu 1943 roku na pokładzie MS „Batory” Wojtek przeprawił się z Egiptu do ogarniętej wojną Europy. Tam bohaterski niedźwiedź uczestniczył w działaniach wojennych. W trakcie przygotowań do bitwy o Monte Cassino dźwigał pociski artyleryjskie. Jego podobizna została umieszczona na oficjalnym emblemacie kompanii.

Po zakończeniu wojny 22. Kompania Transportowa przeniosła się wraz z niedźwiedziem do Szkocji. Żołnierze rozjechali się po świecie, a Wojtek zamieszkał w ZOO w Edynburgu.

Zamknięty na swoim wybiegu niedźwiedź na dźwięk polskiej mowy unosił łeb i mruczał przyjaźnie. Podobno przyjaciele z wojska odwiedzali go i, ku przerażeniu obsługi ogrodu, wchodzili do klatki, by raz jeszcze pobawić się ze swym przyjacielem. Wojtek przeżył w edynburskim ogrodzie zoologicznym 16 lat – do grudnia 1963 roku.

Książka „DZIADEK I NIEDŹWIADEK” napisana jest bardzo barwnym, żywym językiem, bogato i dowcipnie ilustrowana przez Ireneusza Wolińskiego. Stanowi mieszankę zabawnych opowieści i pouczających faktów. Na dodatek udowadnia, że zwierzęta są wspaniałymi przyjaciółmi. I że życie potrafi być znacznie ciekawsze niż wymyślone historie…

Ta niezwykła książka pokazuje polskim dzieciom życie codzienne żołnierzy, nawiązuje do wielu wydarzeń i postaci historycznych. Zawiera mapę, na której zaznaczono szlak bojowy 2. Korpusu Polskiego oraz kilkanaście autentycznych zdjęć niedźwiedzia Wojtka i „jego” żołnierzy. Wstęp do ksiązki napisał ostatni żyjący w Polsce żołnierz 22. Kompanii Transportowej 2. Korpusu Polskiego, opiekun Wojtka – profesor Wojciech Narębski.

Honorowy patronat nad książką objęła pani kapitan IRENA ANDERS, żona generała Władysława Andersa.

Książka ta powinna stać się pomostem, po którym polskie dzieci przejdą do poważnej literatury wojennej. Obowiązkowa lektura szkolna od 2017 roku.

Audiobook w doskonałej interpretacji Adama Hutyry.

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce