SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

Book

In basket

rate

Wiktor Lato, ilustrator / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Wydanie pierwsze - Warszawa : Kinderkulka, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Dociekliwcy / Andrea Beaty)

Author

Beaty Andrea Autor Roberts David (1970- ) Ilustracje Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie Beaty Andrea. Dociekliwcy

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chłopcy Ilustratorzy

Genre/Form

Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 34 782 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zosia Iskierka, przyszła liderka / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Beaty Andrea. Autor Roberts David (1970- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Pomaganie Życzliwość Dzieci

Genre/Form

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Zosia Iskierka robi, co może, dla ludzi wokół niej. Nie tylko pomaga ukochanemu dziadkowi, ale też odwiedza sąsiadów w starszym wieku, grabi liście, wyprowadza psy na spacer i robi wiele innych rzeczy. Aż pewnego dnia jej dziadek upada nieszczęśliwie na wysypisku śmieci i skręca sobie nogę.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 34 786 (1 egz.)

(dostępność ok. 29.08.2026)

Book

In basket

rate

Zajączek u dentysty / Paulina Kosiniak-Kamysz ; ilustracje Gabriela Cichowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 15x15 cm.

Author

Kosiniak-Kamysz Paulina Autor Cichowska Gabriela (1984- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gabinety stomatologiczne Profilaktyka zdrowotna Stomatolodzy Zęby

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Książka, która oswaja z pierwszą wizytą u dentysty oraz profilaktyką i higieną jamy ustnej Przypomnienie! Drogi Zajączku, z wielką radością przypominam, że nastał dzień Twojej pierwszej wizyty w gabinecie stomatologicznym. Nie mogę się doczekać, kiedy się z Tobą spotkam i rozpoczniemy naszą wspólną zdrową przygodę. Przed przyjściem umyj dokładnie zęby, zabierz ze sobą dobry humor i swoją ulubiona zabawkę. Twój lekarz dentysta - Pani Zajączkowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 33 420 (1 egz.)

Book

In basket

rate

1000 krów / tekst Adèle Tariel ; ilustracje Julie de Terssac ; przekład: Paweł Łapiński. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Tariel Adèle Autor Terssac Julie de Ilustracje Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Krowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Książka pełna czułości i kolorów, poświęcona prostym przyjemnościom, rozsądnej produkcji i szacunkowi dla zwierząt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 11 392 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Baśń o zaczytanym Niedźwiedziu i o Króliku, który spadł z nieba / Przemysław Wechterowicz ; zilustrowała Gabriela Cichowska. - Wydanie pierwsze - dodruk 1. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - 70, [4] strony : ilustracje ; 25x28 cm.

Author

Wechterowicz Przemysław (1975- ) Autor Cichowska Gabriela (1984- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Królik Księgarnie Niedźwiedzie Czytanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Posłuchajcie baśni zaczarowanej, która tę ma właściwość, że kto wysłucha jej uważnie od początku do końca z otwartym sercem, podążając w ślad za nią jej nieodgadnionymi ścieżkami, ten już przenigdy jej nie zapomni, a baśń hojnie wynagrodzi swego wiernego słuchacza przedziwnymi darami swymi. Niby szemrzący leśny strumyk snuć się będzie w jego wyobraźni, aż dotarłszy do serca samego, przemieni się w delikatnie bijące źródło pociechy i ukojenia, w którym ilekroć obdarowany zechce się przejrzeć, obrazy radosne i szczęśliwe zobaczyć dane mu będzie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 111 050 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rózia Rewelka, inżynierka / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; tłumaczenie: Łukasz Witczak. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Warszawa : Kinderkulka, 2022. - [33] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Beaty Andrea Autor Roberts David (1970- ) Ilustracje Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Technika Majsterkowanie Kreatywność Wynalazki

Genre/Form

Wiersze

Tam, gdzie inni widzą zwykłe śmieci, Rózia Rewelka dostrzega inspirację. Wieczorami w swoim pokoju nieśmiała Rózia buduje wspaniałe wynalazki z wszystkiego, co wpadnie jej w ręce. Podawacz hot dogów, spodnie helowe, kapelusz odstraszający pytony zachwyciłyby wielu, lecz Rózia z obawy przed porażką chowa te cuda pod łóżkiem. Aż pewnego dnia odwiedza ją praciotka Róża, która uczy ją, że porażek nie trzeba się bać, gdyż są one pierwszym krokiem na drodze do sukcesu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 12 071 (1 egz.)

Brzesko wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 45 666 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 472 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój inny dziadek / [tekst] Rolf Barth ; [ilustracje] Daniela Bunge ; tłumaczenie Grażyna Chamielec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2019. - [33] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Barth Rolf Autor Bunge Daniela (1973- ) Ilustracje Chamielec Grażyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Rodzina Chorzy w rodzinie Pamięć Otępienie Starzenie się

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Opowieść napisana przez Rolfa Bartha, wspaniale zilustrowana przez Danielę Bunge, próbuje podejść do trudnego tematu demencji, w sposób dostosowany do możliwości poznawczych dziecka, prosto, ale z humorem i niesamowitym wyczuciem. "Mój inny dziadek" to wzruszająca historia, która pomaga dzieciom zrozumieć, co dzieje się z osobami dotkniętymi demencją. Dzięki prostej narracji mogą oni towarzyszyć bohaterce w jej przeżyciach i zmierzyć się z trudnym tematem choroby, oswoić lęk i zamienić go w coś pozytywnego. Książka może stanowić impuls do rozmowy na temat choroby, starości i przemijania, a może przede wszystkim na temat ogromnej roli więzi rodzinnych w przezwyciężaniu trudności. Na pewno uwrażliwi dziecko na to, co czują jego najbliżsi i nauczy takich wartości, jak troska i odpowiedzialność za członków rodziny. Może też stanowić zachętę do zaangażowania w życie chorego i opiekę nad nim. Pogodne ilustracje magicznie odpędzają niepokój nawet u najbardziej wrażliwych czytelników.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 11 660 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32 268 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ada Bambini, naukowczyni / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Beaty Andrea Autor Roberts David (1970- ) Ilustracje Witczak Łukasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Kobieta Nauka Otwartość poznawcza

Genre/Form

Wiersze

Lekki, rymowany tekst, opisujący perypetie małej eksperymentatorki. Ada Bambini ma głowę pełną pytań. Podobnie jak Ignaś i Rózia, z którymi chodzi do klasy, zawsze była niezmiernie ciekawa świata. Pewnego razu posuwa się jednak za daleko w swoich naukowych eksperymentach i zdenerwowani rodzice każą jej usiąść na krześle i wszystko dokładnie przemyśleć. Jaki będzie efekt tych przemyśleń? Postać Ady Marii Bambini, ciekawej wszystkiego dziewczynki, która nie zraża się niepowodzeniami, z pewnością zainspiruje młodych czytelników do rozwijania własnych pasji. Proste zdania nie sprawią trudności w samodzielnym czytaniu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 12 058 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rózia Rewelka, inżynierka / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Łukasz Witczak]. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Beaty Andrea Autor Roberts David (1970- ) Ilustracje Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Wynalazki

Genre/Form

Wiersze

Tam, gdzie inni widzą zwykłe śmieci, Rózia Rewelka dostrzega inspirację. Wieczorami w swoim pokoju nieśmiała Rózia buduje wspaniałe wynalazki z wszystkiego, co wpadnie jej w ręce. Podawacz hot dogów, spodnie helowe, kapelusz odstraszający pytony zachwyciłyby wielu, lecz Rózia z obawy przed porażką chowa te cuda pod łóżkiem. Aż pewnego dnia odwiedza ją praciotka Róża, która uczy ją, że porażek nie trzeba się bać, gdyż są one pierwszym krokiem na drodze do sukcesu. Andrea Beaty i David Roberts, twórcy bestsellerowej książki Ignaś Kitek, architekt, przedstawiają kolejne małe arcydzieło: zabawną i mądrą opowieść o realizowaniu pasji -- i niepoddawaniu się niepowodzeniom.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 30 819 (1 egz.)

(dostępność ok. 26.08.2026)

Book

In basket

rate

Author

Martins Isabel Minhós (1974- ). Autor Matoso Madalena (1974- ). Ilustracje Kuhn Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura portugalska

Subject

Przemijanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Każdy mówi co innego o miejscu, do którego idziemy, kiedy znikamy. Ale kiedy popatrzymy na różne rzeczy na świecie, przyjdzie nam do głowy o wiele więcej pomysłów. Jest tyle możliwości! Popatrzmy więc… na skarpetki, na kałuże, na skały, na chmury. Co one mogą nam odpowiedzieć na ważne pytanie które jest tytułem tej książki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31 709 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Top Car / Davide Cali, Sébastien Mourrain ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2019. - [33] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Mourrain Sébastien (1976- ) Autor Łapiński Paweł Tłumaczenie Calì Davide (1972- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Samochody Marzenia Konsumpcja (ekonomia) Chciwość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Marcel już od dawna jeździ tym samym samochodem. Małym, może niezbyt ładnym, nie za szybkim, ale w sumie całkiem niezłym. Łatwo go zaparkować i zawsze dowozi Marcela gdzie trzeba. Każdego dnia w drodze do pracy Marcel mija wielką reklamę samochodu Wenus, najładniejszego, najszybszego i uwielbianego przez wszystkie piękności. Marcel o niczym innym nie marzy. Gdyby tylko było go na nią stać… Marcel jest zdecydowany znaleźć sposób na zakup Wenus.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 10 937 (1 egz.)

Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 40 422 (1 egz.)

(dostępność ok. 29.09.2026)

Book

In basket

rate

Leniwiec, który zmienił nasze życie / Margaret Wild ; Vivienne To ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2020. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 24x30 cm.

Author

Wild Margaret (1948- ) Autor To Vivienne. Ilustracje Witczak Łukasz (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura australijska

Subject

Leniwce Rodzina Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Bardzo aktualna opowieść o dużej radości z małych rzeczy! Rodzina Amelki jest szybka! Wszystko robią w takim pośpiechu, że nie mają czasu na rozmowę i zabawę. Lecz gdy pewnego dnia Amelka przynosi do domu leniwca, wszystko zaczyna się zmieniać bardzo, bardzo powoli.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 11 426 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ignaś Kitek, architekt / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Wydanie 1., dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka - RS Publishing, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Beaty Andrea. Autor Roberts David (1970- ). Ilustracje Witczak Łukasz (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Architektura

Genre/Form

Wiersze

Poznajcie Ignasia Kitka twórczego, niezależnego i nie bojącego się wyrażać siebie małego architekta. Niektóre dzieci robią zamki z piasku. Inne lepią ciasta z błota. Jeszcze inne budują imponujące wieże z klocków. Żaden mały konstruktor nie może się jednak równać z Ignasiem Kitkiem, który pewnego razu na trawniku przed domem wzniósł naturalnych rozmiarów replikę Wielkiego Sfinksa. Rodzice Ignasia są dumni ze wspaniałych kreacji syna, choć niekiedy bywają zaskoczeni materiałami, których używa. Któż mógłby zapomnieć wieżę zbudowaną z brudnych pieluch, łuk powstały z naleśników czy kościół wzniesiony z jabłek? Gdyby tak więcej osób na przykład pani Ala, nauczycielka w drugiej klasie umiało się poznać na jego talencie! Gdy nauczycielka deklaruje swoją niechęć do architektury, Ignaś staje przed nie lada wyzwaniem. Przecież za bardzo lubi budować, żeby z tego zrezygnować! Zaczyna się jednak oswajać z myślą, że będzie musiał zamienić przyrządy kreślarskie na pudełko kredek Dopiero podczas szkolnej wycieczki w plener wszyscy pojmują, jakim skarbem jest zdolny budowniczy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 34 727 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rózia Rewelka i Szalone Nitowaczki 1. / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka - RS Publishing, 2020. - 135, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Dociekliwcy / Andrea Beaty)

Author

Beaty Andrea Autor Roberts David (1970- ) Ilustracje Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Wynalazcy i odkrywcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Rózia Rewelka wie, jak smakują fiaska, klopsy, klapy i katastrofy. W pracy inżynierki liczy się przecież wytrwałość! Tym razem jednak Rózia staje przed wyjątkowym zadaniem - i boi się, że może ją ono przerosnąć. Ukochana ciotka Rózi wraz z paczką przyjaciółek - Szalonych Nitowaczek, które w latach drugiej wojny światowej budowały samoloty - pilnie potrzebuje pomocy w stworzeniu nowego wynalazku. Rózia uwielbia takie wyzwania! Po kilku nieudanych próbach dziewczynka zaczyna tracić nadzieję. W końcu jednak z pomocą swoich dociekliwych przyjaciół, Ignasia Kitka i Ady Bambini, osiąga upragniony cel. I razem z Nitowaczkami odkrywa, czym naprawdę jest dom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 34 769 (1 egz.)

Book

In basket

rate

TEK / Patrick McDonnell ; tłumaczenie Grażyna Chamielec. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka - RS Publishing, 2017. - [4], 18, [14] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

McDonnell Patrick (1956- ) Autor Chamielec Grażyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Uzależnienia medialne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Żartobliwa przestroga o niebezpieczeństwie popadnięcia w obsesję technologii. TEK to zwyczajny mały troglodyta, może trochę bardziej owłosiony, bo w tamtych czasach wszystko było jakoś bardziej owłosione. Jego ojciec nie zdążył jeszcze wynaleźć ognia ani pianki do golenia, ale wynalazł internet. TEK spędza więc czas w swoim jaskiniowym pokoju przyklejony do smartfona, tableta i konsoli do gier – całymi dniami i nocami, bez przerwy. Nie interesuje się tym, co dzieje się na zewnątrz, nie zna imion swoich przyjaciół dinozaurów i przegapia epokę lodowcową. Czy ktoś zdoła go wyrwać z tego odrętwienia? Jaką role będzie miał we wszystkim miejscowy wulkan zwany Wielkim Wybuchaczem? Książka wyglądem nawiązuje do IPada i sprytnie odwołuje się do doświadczeń użytkowania urządzeń mobilnych. Jest miejsce do wpisywania kodu, a na każdej stronie widać przycisk Początek i pasek statusu urządzenia. Drastycznie zmniejszający się poziom naładowania baterii i słabnący zasięg Wi-Fi doprowadzą w końcu do kluczowego momentu w życiu małego TEK-a. Co się stanie, gdy zniknie już ikonka buforowania? Czy TEK nawiąże połączenie z realnym światem?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31 928 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Baśń o zaczytanym Niedźwiedziu i o Króliku, który spadł z nieba / Przemysław Wechterowicz ; zilustrowała Gabriela Cichowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka - RS Publishing, 2019. - 70, [2] strony : ilustracje ; 26x28 cm.

Author

Wechterowicz Przemysław Autor Cichowska Gabriela (1984- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Czytanie Książki Niedźwiedzie Królik Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pewnego razu żył sobie Niedźwiedź podobny do innych niedźwiedzi. Brązowe futro leżało na nim jak ulał, a jego najulubieńszym przysmakiem był miód. Ale nasz bohater posiadał też pewien dar, który wyróżniał go pośród niedźwiedziej braci. Niedźwiedź ten umiał czytać. Gdy na polanie w lesie znalazł skrzynię pełną książek dla dzieci, z miejsca chciał się podzielić tym skarbem z innymi zwierzętami. Napotkał jednak zdecydowany opór i od tej pory marzył tylko o jednym – znaleźć kogoś, z kim połączy go niewidzialna więź wspólnej miłości do książek. Czy pragnienie Niedźwiedzia się spełni? Posłuchajcie baśni zaczarowanej, która tę ma właściwość, że kto wysłucha jej uważnie od początku do końca z otwartym sercem, podążając w ślad za nią jej nieodgadnionymi ścieżkami, ten już przenigdy jej nie zapomni, a baśń hojnie wynagrodzi swego wiernego słuchacza przedziwnymi darami swymi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31 916 (1 egz.)