Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(8)
Form of Work
Książki
(8)
Proza
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Status
available
(9)
Branch
Tarnów wypożyczalnia
(5)
Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia
(4)
Author
Jolibois Christian (1954- )
(7)
Heinrich Christian (1965- )
(6)
Zel'ska Natalìâ
(3)
Oleško Ìrina
(2)
Christian Heinrich
(1)
Pokaż więcej ...
Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata
(1)
Kolesnikova Onisiâ
(1)
Kolesnikova Onisìâ
(1)
Lìsovs'ka Anastasìâ
(1)
Mourlevat Jean-Claude (1952- )
(1)
Timošenko Denis
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(1)
2010 - 2019
(7)
Time Period of Creation
2001-
(7)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Country
Ukraine
(7)
Poland
(1)
Language
Ukrainian
(8)
Audience Group
6-8 lat
(7)
0-5 lat
(5)
Dzieci
(5)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura francuska
(8)
Subject
Kury
(3)
Ambicja
(2)
Balony
(2)
Deszcz
(2)
Kogut
(2)
Pokaż więcej ...
Marzenia
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Podróże
(2)
Rodzeństwo
(2)
Słońce
(2)
Czarownice i czarownicy
(1)
Inkubacja jaj
(1)
Kormorany
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Nastolatki
(1)
Przyjaźń
(1)
Rzeki
(1)
Sieroty
(1)
Strach
(1)
Zabawy
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(4)
Literatura w języku ukraińskim
(2)
Opowiadania i nowele autobiograficzne
(2)
Fantasy
(1)
8 results Filter
Book
In basket
Denʹ koli maê zâvitisâ na svìt mìj bratik / Christian Jolibois, Christian Heinrich. - Dnìpro : Nasha idea, 2018. - 47, [1] strony ; 19 cm.
Author
Christian Heinrich Autor Jolibois Christian (1954- ) Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Marzenia Przyjaźń Rodzeństwo Zabawy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Dlaczego ja nie mam braciszka? - westchnął Carmelito. Kurczak tak jak jego koledzy chciałby pograć ze swoim bratem w skakanie przez kurczaka albo postrzelać z robaków!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 38 817 (1 egz.)
Przerwa Wakacyjna
Book
In basket
Den', koli maê z'âvitisâ na svìt mìj bratik / Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
День, коли має з'явитися на світ мій братик / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зельська].
(Vìdvažnì kurčata ; 3)
Author
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Oleško Ìrina Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Inkubacja jaj Kormorany Kury Rodzeństwo
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Серія книг «Відважні курчата» відправить читачів разом із маленькими героями в незабутню й непередбачену подорож. Безстрашним курчаткам занадто нудно в затишному курятнику, тому милі пташенята жодної хвилини не сидять на місці й відправляються за своєю мрією. Вони потрапляють у неймовірні ситуації, зустрічають космічних курочок, голодних їжачків і рятують одне одного від небезпеки, водночас роблять чудові відкриття. Книга захоплює з перших рядків, а інтрига зберігається протягом усієї оповіді. Митецька гра слів, перетинання з відомими сюжетами зі світової культури, знайомство дитини з історичними фактами, яскраві ілюстрації й тонкий французький гумор – секрет успіху цієї серії. Разом зі своєю дитиною ви стежитимете за подорожами улюблених героїв, сміятиметеся, дивуватиметеся, переживатимете й чекатимете продовження цієї захопливої історії про маленьких курчат, яка полюбилася вже мільйонам дітей з усього світу.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Tarnów wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. B 12 135 (1 egz.)
Book
In basket
Kosmìčnij kurâtnik / Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Anastasìâ Lìsovs'ka ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha idea, 2018. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Космічний курятник / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Анастасія Лісовська ; переклад українською Наталія Зельська].
(Vìdvažnì kurčata ; 2)
Author
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Lìsovs'ka Anastasìâ Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Kury Loty kosmiczne Marzenia
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Серія книг «Відважні курчата» відправить читачів разом із маленькими героями в незабутню й непередбачену подорож. Безстрашним курчаткам занадто нудно в затишному курятнику, тому милі пташенята жодної хвилини не сидять на місці й відправляються за своєю мрією. Вони потрапляють у неймовірні ситуації, зустрічають космічних курочок, голодних їжачків і рятують одне одного від небезпеки, водночас роблять чудові відкриття. Книга захоплює з перших рядків, а інтрига зберігається протягом усієї оповіді. Митецька гра слів, перетинання з відомими сюжетами зі світової культури, знайомство дитини з історичними фактами, яскраві ілюстрації й тонкий французький гумор – секрет успіху цієї серії. Разом зі своєю дитиною ви стежитимете за подорожами улюблених героїв, сміятиметеся, дивуватиметеся, переживатимете й чекатимете продовження цієї захопливої історії про маленьких курчат, яка полюбилася вже мільйонам дітей з усього світу.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Tarnów wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. B 12 138 (1 egz.)
Book
In basket
Nazustrìč mrìï / Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraìns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Назустріч мрії / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зельська].
(Vìdvažnì kurčata ; 1)
Author
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Oleško Ìrina Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Czarownice i czarownicy Kury Podróże Strach
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Серія книг «Відважні курчата» відправить читачів разом із маленькими героями в незабутню й непередбачену подорож. Безстрашним курчаткам занадто нудно в затишному курятнику, тому милі пташенята жодної хвилини не сидять на місці й відправляються за своєю мрією. Вони потрапляють у неймовірні ситуації, зустрічають космічних курочок, голодних їжачків і рятують одне одного від небезпеки, водночас роблять чудові відкриття. Книга захоплює з перших рядків, а інтрига зберігається протягом усієї оповіді. Митецька гра слів, перетинання з відомими сюжетами зі світової культури, знайомство дитини з історичними фактами, яскраві ілюстрації й тонкий французький гумор – секрет успіху цієї серії. Разом зі своєю дитиною ви стежитимете за подорожами улюблених героїв, сміятиметеся, дивуватиметеся, переживатимете й чекатимете продовження цієї захопливої історії про маленьких курчат, яка полюбилася вже мільйонам дітей з усього світу.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Tarnów wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. B 12 136 (1 egz.)
Book
In basket
Nazustricz mriji / Kristian Żolibua ; perekład z francuźkoji Iryna Ołeszko ; perekład ukrajinśkoju Nataliji Zelśkoji ; chudożnyk Kristian Chajnrisz. - Dnìpro, Nasha idea; 2018. - 47 [1] strona 19cm
(Відважні курчата T.1)
Author
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
„Połóż się znowu, ciągle musimy nosić jajka! W życiu są inne, ciekawsze rzeczy! Chcę zobaczyć morze!” Carmela była oburzona. Jej tata Kogut nigdy w życiu nie słyszał więcej bzdur! "Numo szybko do gniazda!" powiedział. Carmela nie mogła spać tej nocy...
«Знову нестися, постійно мусимо нести яйця! У житті є й інші, цікавіші справи! Я хочу побачити море!» – обурювалася Кармела. ЇЇ тато Півень за своє життя не чув більшої нісенітниці! «Нумо швиденько до гнізда!» – промовив він. Цієї ночі Кармела так і не змогла заснути…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 38 818 (1 egz.)
Przerwa Wakacyjna
Book
In basket
Svâte pero! Htos' ukrav sonce! / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Onisiâ Kolesnikova]. - Dnipro : Nasha idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 4)
Author
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Kolesnikova Onisiâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Ambicja Balony Deszcz Kogut Ojcowie i córki Słońce
Genre/Form
Opowiadania i nowele autobiograficzne Literatura w języku ukraińskim
У курнику відбувається щось неладне: Петруньйо не вдається розбудити сонце! Як і кожного ранку, тато Кармен і Кармеліто звернув до неба свій заклик "Кукуріку!" Однак нічого не сталося. Небесне світило зникло. Але курчат цим не злякати: Кармен, Кармеліто і Беліно відшукають сонце! Іменем курника!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 38 816 (1 egz.)
Przerwa Wakacyjna
Book
In basket
Svâte pero! Htos' ukrav sonce! / Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Onisìâ Kolesnikova]. - Dnìpro : Nasha idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Святе перо! Хтось украв сонсе! / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Онисія Колесникова].
(Vìdvažnì kurčata ; 4)
Author
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Kolesnikova Onisìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Ambicja Balony Deszcz Kogut Ojcowie i córki Słońce
Genre/Form
Opowiadania i nowele autobiograficzne
Серія книг «Відважні курчата» відправить читачів разом із маленькими героями в незабутню й непередбачену подорож. Безстрашним курчаткам занадто нудно в затишному курятнику, тому милі пташенята жодної хвилини не сидять на місці й відправляються за своєю мрією. Вони потрапляють у неймовірні ситуації, зустрічають космічних курочок, голодних їжачків і рятують одне одного від небезпеки, водночас роблять чудові відкриття. Книга захоплює з перших рядків, а інтрига зберігається протягом усієї оповіді. Митецька гра слів, перетинання з відомими сюжетами зі світової культури, знайомство дитини з історичними фактами, яскраві ілюстрації й тонкий французький гумор – секрет успіху цієї серії. Разом зі своєю дитиною ви стежитимете за подорожами улюблених героїв, сміятиметеся, дивуватиметеся, переживатимете й чекатимете продовження цієї захопливої історії про маленьких курчат, яка полюбилася вже мільйонам дітей з усього світу.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Tarnów wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. B 12 137 (1 egz.)
Book
In basket
Rička, so teče navspak. 2, Ganna / Žan-Klod Murleva ; [pereklad z francuz'koi Denis Timošenko]. - Dnipro : Nasha idea, 2020. - 159, [1] strona ; 22 cm.
Author
Mourlevat Jean-Claude (1952- ) Autor Timošenko Denis Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Krainy i światy fikcyjne Nastolatki Podróże Rzeki Sieroty
Genre/Form
Fantasy Literatura w języku ukraińskim
У «Річці, що тече навспак» ми захопилися неймовірними пригодами Томека, який вирушив на пошуки річки Кжар із водою, що дарує безсмертя. Ми мандрували разом із хлопцем услід за Ганною — його загадковою знайомою… Але цього разу про свою подорож запаморочливим Небесним шляхом, а згодом пустелею, розповідає сама Ганна. Її повість розгортає перед нами нові краї, змальовує дивовижні події, які трапилися з дівчиною. Однак бачимо й уже знайомі пейзажі: Ліс забуття, підступний луг, загрозливий океан…
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Tarnów wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 111 745 (1 egz.)
Dąbrowa Tarnowska wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 38 814 (1 egz.)
Przerwa Wakacyjna
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again