Tora : Pięcioksiąg Mojżesza. T. 2, Księga Wajikra (Księga Kapłańska), Księga Bamidbar (Księga Liczb), Księga Dwarim (Księga Powtórzonego Prawa)

Book

In basket

rate

Tora : Pięcioksiąg Mojżesza. T. 2, Księga Wajikra (Księga Kapłańska), Księga Bamidbar (Księga Liczb), Księga Dwarim (Księga Powtórzonego Prawa) / tłumaczenie Izaak Cylkow. - Warszawa : Wydawnictwo Austeria, 2009. - 459, [6] stron ; 24 cm.

(Księgi Święte Religii Monoteistycznych ; 6)

Author

Cylkow Izaak (1841-1908). Tłumaczenie Schudrich Michael (1955- ). Wstęp Tomal Maciej. Wstęp Halkowski Henryk (1951-2009). Wstęp Krajewski Stanisław (1950- ). Redakcja

Subject

Biblia Biblistyka Judaizm Teologia katolicka Religia starożytnego Rzymu Żydzi

Genre/Form

Księgi święte

Domain

Religia i duchowość

Biblia. ST. Księga o podłożu którego wyrosła cała cywilizacja narodu wybranego. Treść Tory to przymierze zawarte pomiędzy Stwórcą a Izraelitami w czasie ich kilkudziesięcioletniej wędrówki z niewoli w Egipcie do wymarzonej Ziemi Obiecanej. Najważniejszą postacią jest tu Mojżesz, pod którego przywództwem odbywała się ta długa podróż i który w niewyjaśniony sposób przeprowadził swoich towarzyszy wędrówki przez Morze Czerwone, a następnie - jako przedstawiciel narodu izraelskiego - zawarł w jego imieniu porozumienie z Bogiem. Pięcioksiąg Mojżesza to świadectwo kształtowania się poczucia tożsamości narodowej i wspólnoty społeczności żydowskiej w niełatwych dla niej czasach niewoli egipskiej. Przekładu Tory na język polski dokonał u schyłku dziewiętnastego wieku kaznodzieja i rabin Izaak Cylkow. Jego tłumaczenie w bardzo dużym stopniu pozostaje wierne tekstowi hebrajskiemu, głównie za sprawą dbałości autora przekładu o zachowanie oryginalnego szyku wyrazów, innego niż w tekstach tłumaczonych według tradycji łacińskiej.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Brzesko wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 38850 (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł: Pięcioksiąg Mojżesza.