SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

Book

In basket

rate

Kwiaty zła / Charles Baudelaire ; wybór Maria Leśniewska, Jerzy Brzozowski ; posłowie Jerzy Brzozowski ; [tłumaczenie Zbigniew Bieńkowski i inni]. - [Wydanie 3]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1994. - 484, [3] strony ; 25 cm.

Author

Baudelaire Charles (1821-1867) Bieńkowski Zbigniew (1913-1994) Tłumaczenie Brzozowski Jerzy (filolog) Wybór Leśniewska Maria (1916-1990) Wybór

Form of Work

Książki

Genre/Form

Wiersze

Najbardziej znane dzieło Charles’a Baudelaire’a, wydane w 1857 r. Kwiaty Zła operujące odważną erotyką, brzydotą oraz obrazami pełnymi śmierci i zła, wywołały skandal i proces sądowy, w wyniku którego poeta i wydawca zostali ukarani grzywną za niemoralność, a sześć wierszy usunięto. W tym niezwykłym zbiorku powracające motywy i tematy: Dobra i Zła, Boga i szatana, grzechu pierworodnego, poezji, kobiety, wina, kotów... koncentrują się wokół dwóch centralnych zagadnień: miłości i śmierci. To one łączą ze sobą i wyznaczają kontekst odczytań wszystkiego, co zajmuje uwagę poety, którego choroba splotła nierozerwalnie miłość i śmierć. Czym są Kwiaty zła? Jak powiedział Marcel Ruff, , parafrazując słowa Theofila Gautiera o "doskonałym poemacie”, są one wyrazem "natury wygnanej w niedoskonałość, a która chciałaby natychmiast, już na tej ziemi nawet, osiągnąć objawiony sobie raj”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Brzesko wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31879 (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł oryginału: Les Fleurs du mal, 1861 ; Les Fleurs du mal (poèmes apportés par la 3e édition de 1868) ; Les Épaves, 1866.

Language note

Tekst równolegle polski, francuski.