Złota kaczka = The Golden Duck = Die goldene Ente = El Pato de Oro = Zolota kačka

Książka

W koszyku

oceń

Złota kaczka = The Golden Duck = Die goldene Ente = El Pato de Oro = Zolota kačka / tekst i ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + 1 karta wycinanek.

Autor

Bray Kevin Tłumaczenie Dominguez Rivero Miguel Angel Tłumaczenie Gomolla Marta Tłumaczenie Piątkowska Barbara (1969- ) Autor Piątkowski Tomasz (1969- ) Autor Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Złota Kaczka (postać fikcyjna) Bogactwo Egoizm Pomaganie Szczęście Szewcy Zamek Ostrogskich (Warszawa) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Książka obrazkowa Legendy i podania Opowiadania i nowele Kamishibai

Złota kaczka - legenda o tym, co przynosi prawdziwe szczęście w życiu. Jest to jedna z najpopularniejszych warszawskich legend. Wprawdzie opowiada o zdarzeniach, rozgrywających się w sferze fantazji, ale w konkretnym miejscu na mapie Warszawy. To z pewnością może stanowić znakomity pretekst, aby nie pominąć zamku Ostrogskich przy ulicy Tamka, podczas zwiedzania stolicy. Przede wszystkim jednak niesie bardzo pozytywne przesłanie. Mówi, że wielkie bogactwo i możliwości spełniania wszelkich zachcianek same z siebie nie dają szczęścia, zwłaszcza, gdy nie można się tym dobrem dzielić z drugim człowiekiem, który jest w potrzebie. Zatem źródłem prawdziwego szczęścia jest radość, jaka wypływa z obdarowywania innych. Kto i czym się dzieli w tej legendzie? - to zagadka dla najmłodszych słuchaczy. Poza tym dobra, rzetelna praca także daje więcej satysfakcji, niż nawet największe skarby, ale zgromadzone nieuczciwie. "Złota kaczka" to bardzo pomocna pozycja wydawnicza na zajęciach z dziećmi, kiedy rozmawiamy o wartościach. Dzisiaj jest szczególnie trudno promować szlachetne postawy, gdy zewsząd bombardują nas krzykliwe reklamy i fałszywe wzorce rozmaitych celebrytów, zachęcające, aby więcej posiadać i wygodniej żyć. Legenda o Złotej kaczce doskonale wpisuje się w tematykę patriotyzmu regionalnego: „Ja i moja mała Ojczyzna"(opis ze strony wydawcy).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Tarnów multimedia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G 997 (1 egz.)

Bochnia multimedia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G 242 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: The Golden Duck

Tyt. równoległy: Die goldene Ente

Tyt. równoległy: El Pato de Oro

Tyt. równoległy: Zolota kačka

Uwaga ogólna

Karty zadrukowane dwustronnie. Wymiary kart 30x42 cm.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Uproszczone tłumaczenie pięciojęzyczne: polski, angielski, niemiecki, hiszpański i ukraiński. Wiek od 3 lat.

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Karty do teatrzyku Kamishibai.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim.