Będzie inaczej : o rozstaniu rodziców

Book

In basket

rate

Będzie inaczej : o rozstaniu rodziców / tekst Clare Helen Welsh ; ilustracje Åsa Gilland ; przekład Jędrzej Sołowij i Przemek Staroń. - Warszawa : Harperkids, copyright 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Książki, które dają siłę)

Author

Welsh Clare Helen Tekst Gilland Åsa Ilustracje Sołowij Jędrzej Tłumaczenie Staroń Przemysław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Poczucie winy Rodzice Rodzina Rozstanie Rozwód Smutek Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Będzie inaczej" to piękna książka obrazkowa, która pomaga przygotować dzieci na rozstanie rodziców. Mogą one identyfikować się z kilkuletnim bohaterem książeczki, któremu rodzice przekazują swoją decyzję. Dowiadujemy się, co może czuć dziecko i jak pomagają mu mama i tata. Książka "Będzie inaczej" uświadamia dziecku, że: - rozstanie nie jest jego winą, lecz decyzją rodziców; - ma prawo czuć smutek, złość, lęk, ale te emocje z czasem przeminą; - choć mama i tato zamieszkają osobno, rodzicami będą zawsze. Odniesienia do następujących po sobie pór roku pomagają zrozumieć, że pewne zmiany są w życiu nieuniknione. Że tak jak przemija brzydka pogoda, tak samo trudne chwile odejdą i nastaną szczęśliwe dni. Z kolei rodzice i opiekunowie zobaczą, jak odpowiednio (i odpowiedzialnie) przygotować dziecko na zmiany, by nie zaburzyć jego poczucia bezpieczeństwa, które może zaburzyć rozwój. Książkę "Będzie inaczej" z ogromną wrażliwością przetłumaczyli Przemek Staroń i Jędrzej Sołowij. Inauguruje ona nową serię "Książki, które dają siłę" wydawnictwa Harperkids, przeznaczoną dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Starannie dobrane pozycje stworzą bibliotekę trudnych tematów, ale ujętych w formie książek obrazkowych. Ważne treści przedstawione są w czytelny sposób: prosto, czule, bezpiecznie, opierając się na zrozumiałych sytuacjach i przykładach z dziecięcej codzienności.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Tarnów wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 11 907 (1 egz.)

Bochnia wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 34 734 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Everything changes, 2022

General note

Tytuł oryginału: "Everything changes" 2022.